La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero durante la noche, un ángel del Señor, abrió las puertas de la cárcel y sacándolos, les dijo:

Reina Valera (1909)
Mas el ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:

Sagradas Escrituras (1569)
Mas el ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:

Moderno Español
Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo: