Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque ciertamente corremos peligro de ser acusados de sedición en relación con lo acontecido hoy, ya que no existe causa justificada para esto, y por ello no podremos explicar este alboroto. Nueva Biblia Latinoamericana "Porque ciertamente corremos peligro de ser acusados de crear problemas en relación con lo acontecido hoy, ya que no existe causa justificada para esto, y por ello no podremos explicar este alboroto." Reina Valera Gómez Porque estamos en peligro de ser acusados de sedición por esto de hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso. Reina Valera 1909 Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedición por hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso. Biblia Jubileo 2000 Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedición por hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso. Sagradas Escrituras 1569 Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedición por hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso. King James Bible For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. English Revised Version For indeed we are in danger to be accused concerning this day's riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse. Tesoro de la Escritura we are. Hechos 17:5-8 uproar. Hechos 20:1 Hechos 21:31,38 1 Reyes 1:41 Mateo 26:5 Enlaces Hechos 19:40 Interlineal • Hechos 19:40 Plurilingüe • Hechos 19:40 Español • Actes 19:40 Francés • Apostelgeschichte 19:40 Alemán • Hechos 19:40 Chino • Acts 19:40 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El tumulto de los plateros …39Pero si demandáis algo más que esto, se decidirá en asamblea legítima. 40Porque ciertamente corremos peligro de ser acusados de sedición en relación con lo acontecido hoy, ya que no existe causa justificada para esto, y por ello no podremos explicar este alboroto. 41Y habiendo dicho esto, despidió la asamblea. Referencia Cruzada Lucas 1:1 Por cuanto muchos han tratado de compilar una historia de las cosas que entre nosotros son muy ciertas, Hechos 19:39 Pero si demandáis algo más que esto, se decidirá en asamblea legítima. Hechos 19:41 Y habiendo dicho esto, despidió la asamblea. Hechos 24:22 Entonces Félix, conociendo con mayor exactitud acerca del Camino, pospuso el fallo, diciendo: Cuando venga el comandante Lisias decidiré vuestro caso. |
    |