Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré y los pisé. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, Como lodo de las calles los trituré y los pisé. Reina Valera Gómez Yo los desmenucé como polvo de la tierra; los hollé como a lodo de las calles, y los disipé. Reina Valera 1909 Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; Hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé. Biblia Jubileo 2000 Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé. Sagradas Escrituras 1569 Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé. King James Bible Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad. English Revised Version Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad. Tesoro de la Escritura as small 2 Reyes 13:7 Salmos 35:5 Daniel 2:35 Malaquías 4:1 as the mire Salmos 18:42 Isaías 10:6 Miqueas 7:10 Zacarías 10:5 did spread Deuteronomio 32:26 Isaías 26:15 Zacarías 2:6 Lucas 21:24 Enlaces 2 Samuel 22:43 Interlineal • 2 Samuel 22:43 Plurilingüe • 2 Samuel 22:43 Español • 2 Samuel 22:43 Francés • 2 Samuel 22:43 Alemán • 2 Samuel 22:43 Chino • 2 Samuel 22:43 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Salmo de alabanza de David …42Clamaron, mas no hubo quién los salvara; aun al SEÑOR clamaron, mas no les respondió. 43Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré y los pisé. 44Tú me has librado también de las contiendas de mi pueblo; me has guardado para ser cabeza de naciones; pueblo que yo no conocía me sirve.… Referencia Cruzada 2 Reyes 13:7 Pues a Joacaz no le había quedado del ejército más que cincuenta hombres de a caballo, diez carros y diez mil hombres de a pie, porque el rey de Aram los había destruido y los había hecho como polvo de trilla. Isaías 10:6 Contra una nación impía la envío y contra el pueblo de mi furor la mandaré, para que capture botín y tome despojos y los pisotee como el lodo de las calles. Isaías 41:2 ¿Quién ha levantado del oriente al que El llama en justicia a sus pies? Ante El entrega naciones, y a reyes somete. Los deja como polvo con su espada, como hojarasca dispersa con su arco. Isaías 41:25 Del norte levanté a uno, y ha venido; del nacimiento del sol invocará mi nombre, y vendrá sobre los gobernantes, como sobre lodo, como el alfarero pisotea el barro. Miqueas 7:10 Entonces mi enemiga lo verá, y se cubrirá de vergüenza la que me decía: ¿Dónde está el SEÑOR tu Dios? Mis ojos la contemplarán; entonces será pisoteada como el lodo de las calles. Zacarías 10:5 serán como valientes, que en la batalla huellan al enemigo en el barro de las calles; pelearán, porque el SEÑOR estará con ellos, y serán avergonzados los que montan a caballo. |
    |