1 Reyes 3:25
<< 1 Reyes 3:25 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces el rey dijo: Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a una y la otra mitad a la otra.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces el rey dijo: "Partan al niño vivo en dos, y den la mitad a una y la otra mitad a la otra."

Reina Valera (1909)
En seguida el rey dijo: Partid por medio el niño vivo, y dad la mitad á la una, y la otra mitad á la otra.

Sagradas Escrituras (1569)
Y el rey dijo: Partid por medio al niño vivo, y dad la mitad a la una, y la otra mitad a la otra.

מלכים א 3:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ גִּזְרוּ אֶת־הַיֶּלֶד הַחַי לִשְׁנָיִם וּתְנוּ אֶת־הַחֲצִי לְאַחַת וְאֶת־הַחֲצִי לְאֶחָת׃

1 Kings 3:25 New American Standard Bible (© 1995)
The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other."

1 Reyes 3:24 Y el rey dijo: Traedme una espada. Y trajeron una espada al rey.
1 Reyes 3:26 Entonces la mujer de quien era el niño vivo habló al rey, pues estaba profundamente conmovida por su hijo, y dijo: Oh, mi señor, dale a ella el niño vivo, y de ninguna manera lo mates. Pero la otra decía: No será ni mío ni tuyo; partid lo.