La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Ahora yo le hago una petición, no me la niegue." "Habla," le dijo ella.

Reina Valera (1909)
Y ahora yo te hago una petición: no me hagas volver mi rostro. Y ella le dijo: Habla.

Sagradas Escrituras (1569)
Y ahora yo te hago una petición: no me hagas volver mi rostro. Y ella le dijo: Habla.

Moderno Español
Ahora, yo te hago una petición; no me la niegues. Ella le dijo: --Habla.