La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
La joven era muy hermosa; ella cuidaba al rey y le servía, pero el rey no tuvo relaciones con ella.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y la joven era hermosa; y ella abrigaba al rey, y le servía; pero el rey nunca la conoció.

Reina Valera (1909)
Y la moza era hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía: mas el rey nunca la conoció.

Sagradas Escrituras (1569)
Y la joven era muy hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía; mas el rey nunca la conoció.

מלכים א 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהַנַּעֲרָה יָפָה עַד־מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָהּ׃