Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. Nueva Biblia Latinoamericana Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. Reina Valera Gómez Ahora bien, hay diversidad de dones; pero el mismo Espíritu es. Reina Valera 1909 Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es. Biblia Jubileo 2000 Pero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es. Sagradas Escrituras 1569 Pero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es . King James Bible Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. English Revised Version Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. Tesoro de la Escritura there. 1 Corintios 12:8-11,28 Romanos 12:4-6 Efesios 4:4 Hebreos 2:4 1 Pedro 4:10 Enlaces 1 Corintios 12:4 Interlineal • 1 Corintios 12:4 Plurilingüe • 1 Corintios 12:4 Español • 1 Corinthiens 12:4 Francés • 1 Korinther 12:4 Alemán • 1 Corintios 12:4 Chino • 1 Corinthians 12:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Diversidad y unidad de los dones …3Por tanto, os hago saber que nadie hablando por el Espíritu de Dios, dice: Jesús es anatema; y nadie puede decir: Jesús es el Señor, excepto por el Espíritu Santo. 4Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. 5Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo.… Referencia Cruzada Éxodo 31:3 Y lo he llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte, Romanos 12:6 Pero teniendo dones que difieren, según la gracia que nos ha sido dada, usémoslos: si el de profecía, úsese en proporción a la fe; 1 Corintios 7:7 Sin embargo, yo desearía que todos los hombres fueran como yo. No obstante, cada cual ha recibido de Dios su propio don, uno de una manera y otro de otra. 1 Corintios 12:1 En cuanto a los dones espirituales, no quiero, hermanos, que seáis ignorantes. 1 Corintios 12:5 Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo. 1 Corintios 12:11 Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, distribuyendo individualmente a cada uno según la voluntad de El. Efesios 4:4 Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; Efesios 4:11 Y El dio a algunos el ser apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, a otros pastores y maestros, Hebreos 2:4 testificando Dios juntamente con ellos, tanto por señales como por prodigios, y por diversos milagros y por dones del Espíritu Santo según su propia voluntad. |
    |