La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Coman de todo lo que se vende en la carnicería sin preguntar nada por motivos de conciencia,

Reina Valera (1909)
De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;

Sagradas Escrituras (1569)
De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;

Moderno Español
Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia;