Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando yo los esparza entre los pueblos, aun en lejanas tierras se acordarán de mí, y vivirán con sus hijos, y volverán. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando Yo los esparza entre los pueblos, Aun en lejanas tierras se acordarán de Mí, Y vivirán con sus hijos, y volverán. Reina Valera Gómez Y los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos, y volverán. Reina Valera 1909 Bien que los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos, y tornarán. Biblia Jubileo 2000 Bien que los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se hará mención de mí; y vivirán con sus hijos, y tornarán. Sagradas Escrituras 1569 Bien que los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se hará mención de mí; y vivirán con sus hijos, y tornarán. King James Bible And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again. English Revised Version And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries: and they shall live with their children, and shall return. Tesoro de la Escritura sow. Ester 8:17 Jeremías 31:27 Daniel 3:1-6:28 Oseas 2:23 Amós 9:9 Miqueas 5:7 Hechos 8:1,4 Hechos 11:19-21 Hechos 13:1-38 Hechos 14:1-21:16 Romanos 11:11-15 remember. Deuteronomio 30:1-4 1 Reyes 8:47,48 Nehemías 1:9 Jeremías 51:50 Ezequiel 6:9 live. Isaías 65:9,23 Hechos 2:38,39 Hechos 3:25,26 Hechos 13:32,33 Romanos 11:16,17,24 Enlaces Zacarías 10:9 Interlineal • Zacarías 10:9 Plurilingüe • Zacarías 10:9 Español • Zacharie 10:9 Francés • Sacharja 10:9 Alemán • Zacarías 10:9 Chino • Zechariah 10:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesas de bendición …8Y les silbaré para reunirlos, porque los he redimido; y serán tan numerosos como eran. 9Cuando yo los esparza entre los pueblos, aun en lejanas tierras se acordarán de mí, y vivirán con sus hijos, y volverán. 10Los haré volver de la tierra de Egipto, y de Asiria los recogeré; los traeré a la tierra de Galaad y del Líbano, hasta que no haya sitio para ellos.… Referencia Cruzada 1 Reyes 8:47 si recapacitan en la tierra adonde hayan sido llevados cautivos, y se arrepienten y te hacen súplica en la tierra de los que los llevaron cautivos, diciendo: ``Hemos pecado y hemos cometido iniquidad, hemos obrado perversamente, 1 Reyes 8:48 si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma en la tierra de sus enemigos que los llevaron cautivos, y oran a ti vueltos hacia la tierra que diste a sus padres, hacia la ciudad que has escogido, y hacia la casa que he edificado a tu nombre, Isaías 44:21 Recuerda estas cosas, Jacob, y tú Israel, porque mi siervo eres. Yo te he formado, siervo mío eres; Israel, no me olvidaré de ti. Ezequiel 6:9 `Entonces los que de vosotros escapen me recordarán entre las naciones adonde serán llevados cautivos, porque he sufrido a causa de sus corazones adúlteros que se apartaron de mí, y a causa de sus ojos que se prostituyeron tras sus ídolos; y se aborrecerán a sí mismos por los males que han cometido, por todas sus abominaciones. |