Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aconteció que en Iconio entraron juntos en la sinagoga de los judíos, y hablaron de tal manera que creyó una gran multitud, tanto de judíos como de griegos. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando Pablo y Bernabé entraron juntos en la sinagoga de los Judíos en Iconio, hablaron de tal manera que creyó una gran multitud, tanto de Judíos como de Griegos. Reina Valera Gómez Y aconteció en Iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos, y hablaron de tal manera que creyó una gran multitud así de judíos, como de griegos. Reina Valera 1909 Y ACONTECIO en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los Judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de Griegos. Biblia Jubileo 2000 Y aconteció en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de judíos, y asimismo de griegos. Sagradas Escrituras 1569 Y aconteció en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de judíos, y asimismo de griegos. King James Bible And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed. English Revised Version And it came to pass in Iconium, that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of Jews and of Greeks believed. Tesoro de la Escritura in. Hechos 13:51 went. Hechos 9:20 Hechos 13:46 Hechos 17:1,2,17 Hechos 18:4 Hechos 19:8 that a. Hechos 14:21 Hechos 11:21 Hechos 13:43,46 Hechos 17:4 Hechos 18:8 Greeks. Hechos 14:2 Hechos 16:1 Hechos 17:12 Hechos 18:4 Hechos 19:10,17 Hechos 20:21 Hechos 21:28 Marcos 7:26 Juan 7:35 *marg: Juan 12:20 Romanos 1:16 Romanos 10:12 1 Corintios 1:22-24 Gálatas 2:3 Gálatas 3:28 Colosenses 3:11 Enlaces Hechos 14:1 Interlineal • Hechos 14:1 Plurilingüe • Hechos 14:1 Español • Actes 14:1 Francés • Apostelgeschichte 14:1 Alemán • Hechos 14:1 Chino • Acts 14:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo y Bernabé en Iconio 1Aconteció que en Iconio entraron juntos en la sinagoga de los judíos, y hablaron de tal manera que creyó una gran multitud, tanto de judíos como de griegos. 2Pero los judíos que no creyeron, excitaron y llenaron de odio los ánimos de los gentiles contra los hermanos.… Referencia Cruzada Juan 7:35 Decían entonces los judíos entre sí: ¿Adónde piensa irse éste que no le hallemos? ¿Será acaso que quiere irse a la dispersión entre los griegos y enseñar a los griegos? Hechos 2:47 alabando a Dios y hallando favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día al número de ellos los que iban siendo salvos. Hechos 9:20 Y enseguida se puso a predicar a Jesús en las sinagogas, diciendo: El es el Hijo de Dios. Hechos 13:5 Llegados a Salamina, proclamaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos; y tenían también a Juan de ayudante. Hechos 13:51 Entonces éstos sacudieron el polvo de sus pies contra ellos y se fueron a Iconio. Hechos 14:19 Pero vinieron algunos judíos de Antioquía y de Iconio, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a Pablo y lo arrastraron fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto. Hechos 14:21 Y después de anunciar el evangelio a aquella ciudad y de hacer muchos discípulos, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía, Hechos 16:2 del cual hablaban elogiosamente los hermanos que estaban en Listra y en Iconio. Hechos 18:4 Y discutía en la sinagoga todos los días de reposo, y trataba de persuadir a judíos y a griegos. 2 Timoteo 3:11 persecuciones, sufrimientos, como los que me acaecieron en Antioquía, en Iconio y en Listra. ¡Qué persecuciones sufrí! Y de todas ellas me libró el Señor. |