◄ Isaiah 9:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5921 [e]‘al-עַל־inPrep
3651 [e]kênכֵּ֨ןafter thatAdj
5921 [e]‘al-עַל־inPrep
970 [e]ba-ḥū-rāwבַּחוּרָ֜יוin their youngNoun
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
8055 [e]yiś-maḥיִשְׂמַ֣ח ׀do joyVerb
136 [e]’ă-ḏō-nāy,אֲדֹנָ֗יthe LordNoun
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
3490 [e]yə-ṯō-māwיְתֹמָ֤יוon their fatherlessNoun
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
490 [e]’al-mə-nō-ṯāwאַלְמְנֹתָיו֙widowsNoun
3808 [e]lōלֹ֣אneitherAdv
7355 [e]yə-ra-ḥêm,יְרַחֵ֔םshall have mercyVerb
3588 [e]kîכִּ֤יforConj
3605 [e]ḵul-lōwכֻלּוֹ֙a everyNoun
2611 [e]ḥā-nêp̄חָנֵ֣ף[is] hypocriteAdj
7489 [e]ū-mê-ra‘,וּמֵרַ֔עand an evildoerVerb
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־and everyNoun
6310 [e]pehפֶּ֖הmouthNoun
1696 [e]dō-ḇêrדֹּבֵ֣רspeaksVerb
5039 [e]nə-ḇā-lāh;נְבָלָ֑הfollyNoun
3605 [e]bə-ḵālבְּכָל־For allNoun
2063 [e]zōṯזֹאת֙thisPro
3808 [e]lō-לֹא־notAdv
7725 [e]šāḇשָׁ֣בdo turned awayVerb
639 [e]’ap-pōw,אַפּ֔וֹHis angerNoun
5750 [e]wə-‘ō-wḏוְע֖וֹדbut stillSubst
3027 [e]yā-ḏōwיָד֥וֹhis handNoun
5186 [e]nə-ṭū-yāh.נְטוּיָֽה׃[is] stretched outVerb
Hebrew Texts
ישעה 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֨ן עַל־בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־יְתֹמָ֤יו וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלֹּו֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

ישעה 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן על־בחוריו לא־ישמח ׀ אדני ואת־יתמיו ואת־אלמנתיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל־פה דבר נבלה בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 9:17 • Isaiah 9:17 Text Analysis • Isaiah 9:17 Interlinear • Isaiah 9:17 Multilingual • Isaiah 9:17 TSK • Isaiah 9:17 Cross References • Isaiah 9:17 Bible Hub • Isaiah 9:17 Biblia Paralela • Isaiah 9:17 Chinese Bible • Isaiah 9:17 French Bible • Isaiah 9:17 German Bible

Bible Hub
Isaiah 9:16
Top of Page
Top of Page