1 Samuel 1:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Samuel 1:11

◄ 1 Samuel 1:11 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
5087 [e]	wat-tid-dōr	וַתִּדֹּ֨ר	And she vowed	Verb
5088 [e]	ne-ḏer	נֶ֜דֶר	a vow	Noun
559 [e]	wat-tō-mar,	וַתֹּאמַ֗ר	and said	Verb
3068 [e]	Yah-weh	יְהוָ֨ה	O LORD	Noun
6635 [e]	ṣə-ḇā-’ō-wṯ	צְבָא֜וֹת	of hosts	Noun
518 [e]	’im-	אִם־	if	Conj
7200 [e]	rā-’ōh	רָאֹ֥ה	if you will indeed	Verb
7200 [e]	ṯir-’eh	תִרְאֶ֣ה ׀	look	Verb
6040 [e]	bā-‘o-nî	בָּעֳנִ֣י	on the affliction	Noun
519 [e]	’ă-mā-ṯe-ḵā,	אֲמָתֶ֗ךָ	of your handmaid	Noun
2142 [e]	ū-zə-ḵar-ta-nî	וּזְכַרְתַּ֙נִי֙	and remember me	Verb
3808 [e]	wə-lō-	וְלֹֽא־	and not	Adv
7911 [e]	ṯiš-kaḥ	תִשְׁכַּ֣ח	do forget	Verb
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
519 [e]	’ă-mā-ṯe-ḵā,	אֲמָתֶ֔ךָ	your handmaid	Noun
5414 [e]	wə-nā-ṯat-tāh	וְנָתַתָּ֥ה	but will give	Verb
519 [e]	la-’ă-mā-ṯə-ḵā	לַאֲמָתְךָ֖	to your handmaid	Noun
2233 [e]	ze-ra‘	זֶ֣רַע	child	Noun
376 [e]	’ă-nā-šîm;	אֲנָשִׁ֑ים	a man	Noun
5414 [e]	ū-nə-ṯat-tîw	וּנְתַתִּ֤יו	then I will give him	Verb
3068 [e]	Yah-weh	לַֽיהוָה֙	to the LORD	Noun
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all	Noun
3117 [e]	yə-mê	יְמֵ֣י	the days	Noun
2416 [e]	ḥay-yāw,	חַיָּ֔יו	of his life	Adj
4177 [e]	ū-mō-w-rāh	וּמוֹרָ֖ה	and razor	Noun
3808 [e]	lō-	לֹא־	not	Adv
5927 [e]	ya-‘ă-leh	יַעֲלֶ֥ה	do come	Verb
5921 [e]	‘al-	עַל־	on	Prep
7218 [e]	rō-šōw.	רֹאשֽׁוֹ׃	his head	Noun

Hebrew Texts

שמואל א 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַתֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אִם־רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה ׀ בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָ וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ וְלֹֽא־תִשְׁכַּ֣ח אֶת־אֲמָתֶ֔ךָ וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֔יו וּמֹורָ֖ה לֹא־יַעֲלֶ֥ה עַל־רֹאשֹֽׁו׃

שמואל א 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותדר נדר ותאמר יהוה צבאות אם־ראה תראה ׀ בעני אמתך וזכרתני ולא־תשכח את־אמתך ונתתה לאמתך זרע אנשים ונתתיו ליהוה כל־ימי חייו ומורה לא־יעלה על־ראשו׃

Additional Parallel Hebrew

Links

1 Samuel 1:11 • 1 Samuel 1:11 Text Analysis • 1 Samuel 1:11 Interlinear • 1 Samuel 1:11 Multilingual • 1 Samuel 1:11 TSK • 1 Samuel 1:11 Cross References • 1 Samuel 1:11 Bible Hub • 1 Samuel 1:11 Biblia Paralela • 1 Samuel 1:11 Chinese Bible • 1 Samuel 1:11 French Bible • 1 Samuel 1:11 German Bible

Bible Hub