Versos Paralelos La Biblia de las Américas estaba encinta, y gritaba, estando de parto y con dolores de alumbramiento. Nueva Biblia Latinoamericana Estaba encinta, y gritaba por los dolores del parto y el sufrimiento de dar a luz. Reina Valera Gómez Y estando embarazada, clamaba con dolores de parto, y angustia por dar a luz. Reina Valera 1909 Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir. Biblia Jubileo 2000 Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por dar a luz. Sagradas Escrituras 1569 Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por dar a luz. King James Bible And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. English Revised Version and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered. Tesoro de la Escritura travailing. Apocalipsis 12:4 Isaías 53:11 Isaías 54:1 Isaías 66:7,8 Miqueas 5:3 Juan 16:21 Gálatas 4:19,27 Enlaces Apocalipsis 12:2 Interlineal • Apocalipsis 12:2 Plurilingüe • Apocalipsis 12:2 Español • Apocalypse 12:2 Francés • Offenbarung 12:2 Alemán • Apocalipsis 12:2 Chino • Revelation 12:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La mujer, el dragón y el niño 1Y una gran señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza; 2estaba encinta, y gritaba, estando de parto y con dolores de alumbramiento. 3Entonces apareció otra señal en el cielo: he aquí, un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas había siete diademas.… Referencia Cruzada Isaías 26:17 Como la mujer encinta, al acercarse el momento de dar a luz, se retuerce y grita en sus dolores de parto, así éramos nosotros delante de ti, oh SEÑOR. Isaías 66:6 Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: la voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos. Miqueas 4:9 Ahora, ¿por qué gritas tan fuerte? ¿No hay rey en ti? ¿Ha perecido tu consejero, que el dolor te aflige como a mujer de parto? Mateo 24:8 Pero todo esto es sólo el comienzo de dolores. |