Capítulos Paralelos | 1Dios ocupa su lugar en su congregación; El juzga en medio de los jueces. | 1Salmo de Asaf. Dios ocupa Su lugar en Su congregación; El juzga en medio de los jueces. | 1«Salmo de Asaf» Dios está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga. |
| 2¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y favoreceréis a los impíos? Selah | 2¿Hasta cuándo juzgarán ustedes injustamente Y favorecerán a los impíos? (Selah) | 2¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah) |
| 3Defended al débil y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso. | 3Defiendan al débil y al huérfano; Hagan justicia al afligido y al menesteroso. | 3Defended al pobre y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso. |
| 4Rescatad al débil y al necesitado; librad los de la mano de los impíos. | 4Rescaten al débil y al necesitado; Librenlos de la mano de los impíos. | 4Librad al afligido y al necesitado; libradlo de mano de los impíos. |
| 5No saben ni entienden; caminan en tinieblas; son sacudidos todos los cimientos de la tierra. | 5Ellos no saben ni entienden; Caminan en tinieblas; Son sacudidos todos los cimientos de la tierra. | 5No saben, no entienden, andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra. |
| 6Yo dije: Vosotros sois dioses, y todos sois hijos del Altísimo. | 6Yo dije: "Ustedes son dioses, Y todos son hijos del Altísimo. | 6Yo dije: Vosotros sois dioses; y todos vosotros sois hijos del Altísimo. |
| 7Sin embargo, como hombres moriréis, y caeréis como uno de los príncipes. | 7Sin embargo, como hombres morirán, Y caerán como cualquiera de los príncipes." | 7Pero como hombres moriréis; y caeréis como cualquiera de los príncipes. |
| 8¡Levántate, oh Dios, juzga la tierra! Porque tú posees todas las naciones. | 8¡Levántate, oh Dios, juzga la tierra! Porque Tú posees todas las naciones. | 8Levántate, oh Dios, juzga la tierra; porque tú heredarás todas las naciones. |
|
    |
