Capítulos Paralelos | 1Grande es el SEÑOR, y muy digno de ser alabado en la ciudad de nuestro Dios, su santo monte. | 1Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es el SEÑOR, y muy digno de ser alabado En la ciudad de nuestro Dios, Su santo monte. | 1«Canción: Salmo de los hijos de Coré» Grande es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo. |
| 2Hermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra es el monte Sion, en el extremo norte, la ciudad del gran Rey. | 2Hermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra Es el Monte Sion, en el extremo norte, La ciudad del gran Rey. | 2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, a los lados del norte, la ciudad del gran Rey. |
| 3Dios en sus palacios se dio a conocer como baluarte. | 3Dios en sus palacios Se dio a conocer como baluarte. | 3Dios en sus palacios es conocido por refugio. |
| 4Pues, he aquí, los reyes se reunieron; pasaron juntos. | 4Pues, los reyes se reunieron; Pasaron juntos. | 4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos. |
| 5Ellos la vieron y quedaron pasmados; se aterrorizaron y huyeron alarmados. | 5Ellos la vieron y quedaron pasmados; Se aterrorizaron y huyeron alarmados. | 5Y viéndola ellos así, se maravillaron, se turbaron, se dieron prisa a huir. |
| 6Allí se apoderó de ellos un temblor; dolor como el de mujer que está de parto. | 6Allí se apoderó de ellos un temblor; Dolor como el de mujer que está de parto. | 6Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz. |
| 7Con el viento solano tú destrozas las naves de Tarsis. | 7Con el viento del este Tú destrozas las naves de Tarsis. | 7Con viento solano quiebras tú las naves de Tarsis. |
| 8Como lo hemos oído, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. Selah | 8Como lo hemos oído, así lo hemos visto En la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah) | 8Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. (Selah) |
| 9En tu misericordia, oh Dios, hemos meditado, en medio de tu templo. | 9Hemos meditado en Tu misericordia, oh Dios, En medio de Tu templo. | 9Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo. |
| 10Oh Dios, como es tu nombre, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra; llena de justicia está tu diestra. | 10Oh Dios, como es Tu nombre, Así es Tu alabanza hasta los confines de la tierra; Llena de justicia está Tu diestra. | 10Conforme a tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra. |
| 11Alégrese el monte Sion, regocíjense las hijas de Judá, a causa de tus juicios. | 11Alégrese el Monte Sion, Regocíjense las hijas de Judá, A causa de Tus juicios. | 11Se alegrará el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios. |
| 12Andad por Sion e id alrededor de ella; contad sus torres; | 12Caminen por Sion y vayan alrededor de ella; Cuenten sus torres; | 12Andad alrededor de Sión, y rodeadla; contad sus torres. |
| 13considerad atentamente sus murallas, recorred sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera. | 13Consideren atentamente sus murallas, Recorran sus palacios, Para que lo cuenten a la generación venidera. | 13Observad atentamente su antemuro; mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera. |
| 14Porque este es Dios, nuestro Dios por siempre jamás; El nos guiará hasta la muerte. | 14Porque Este es Dios, Nuestro Dios para siempre; El nos guiará hasta la muerte. | 14Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre: Él nos guiará, aun hasta la muerte. |
|
