Capítulos Paralelos | 1Cuando clamo, respóndeme, oh Dios de mi justicia. En la angustia me has aliviado; ten piedad de mí, escucha mi oración. | 1Para el director del coro; para instrumentos de cuerda. Salmo de David. Cuando clamo, respóndeme, oh Dios de mi justicia. En la angustia me has aliviado; Ten piedad de mí, escucha mi oración. | 1«Al Músico principal: sobre Neginot: Salmo de David» Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia; estando en angustia, tú me hiciste ensanchar; ten misericordia de mí, y oye mi oración. |
| 2Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiaréis mi honra en deshonra? ¿ Hasta cuándo amaréis la vanidad y buscaréis la mentira? Selah | 2Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiarán mi honra en deshonra? ¿Hasta cuándo amarán la vanidad y buscarán la mentira? (Selah) | 2Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia? ¿Hasta cuándo amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah) |
| 3Sabed, pues, que el SEÑOR ha apartado al piadoso para sí; el SEÑOR oye cuando a El clamo. | 3Sepan, pues, que el SEÑOR ha apartado al piadoso para sí; El SEÑOR oye cuando a El clamo. | 3Sabed, pues, que Jehová hizo apartar al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a Él clamare. |
| 4Temblad, y no pequéis; meditad en vuestro corazón sobre vuestro lecho, y callad. Selah | 4Tiemblen, y no pequen; Mediten en su corazón sobre su lecho, y callen. (Selah) | 4Temblad, y no pequéis: Meditad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y callad. (Selah) |
| 5Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en el SEÑOR. | 5Ofrezcan sacrificios de justicia, Y confíen en el SEÑOR. | 5Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en Jehová. |
| 6Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? ¡Alza, oh SEÑOR, sobre nosotros la luz de tu rostro! | 6Muchos dicen: "¿Quién nos mostrará el bien?" ¡Alza, oh SEÑOR, sobre nosotros la luz de Tu rostro! | 6Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro. |
| 7Alegría pusiste en mi corazón, mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su mosto. | 7Alegría pusiste en mi corazón, Mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su vino nuevo. | 7Tú diste alegría a mi corazón, más que la de ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto. |
| 8En paz me acostaré y así también dormiré; porque sólo tú, SEÑOR, me haces habitar seguro. | 8En paz me acostaré y así también dormiré, Porque sólo Tú, SEÑOR, me haces vivir seguro. | 8En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque sólo tú, Jehová, me haces estar confiado. |
|
