Capítulos Paralelos | 1Protégeme, oh Dios, pues en ti me refugio. | 1Mictam de David. Protégeme, oh Dios, pues en Ti me refugio. | 1«Mictam de David» Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado. |
| 2Yo dije al SEÑOR: Tú eres mi Señor; ningún bien tengo fuera de ti. | 2Yo dije al SEÑOR: "Tú eres mi Señor; Ningún bien tengo fuera de Ti." | 2Oh alma mía, dijiste a Jehová: Tú eres mi Señor; mi bien a ti no aprovecha; |
| 3En cuanto a los santos que están en la tierra, ellos son los nobles en quienes está toda mi delicia. | 3En cuanto a los santos que están en la tierra, Ellos son los nobles en quienes está toda mi delicia. | 3sino a los santos que están en la tierra, y a los íntegros, en quienes está toda mi complacencia. |
| 4Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras otro dios ; no derramaré yo sus libaciones de sangre, ni sus nombres pronunciarán mis labios. | 4Se multiplicarán las aflicciones de aquéllos que han corrido tras otro dios ; No derramaré yo sus libaciones de sangre, Ni sus nombres pronunciarán mis labios. | 4Se multiplicarán los dolores de aquellos que sirven diligentes a otro dios. No ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres. |
| 5El SEÑOR es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentas mi suerte. | 5El SEÑOR es la porción de mi herencia y de mi copa; Tú sustentas mi suerte. | 5Jehová es la porción de mi herencia y de mi copa. Tú sustentas mi suerte. |
| 6Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradables; en verdad mi herencia es hermosa para mí. | 6Las cuerdas me cayeron en lugares agradables; En verdad es hermosa la herencia que me ha tocado. | 6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado. |
| 7Bendeciré al SEÑOR que me aconseja; en verdad, en las noches mi corazón me instruye. | 7Bendeciré al SEÑOR que me aconseja; En verdad, en las noches mi corazón me instruye. | 7Bendeciré a Jehová que me aconseja; aun en las noches me enseñan mis riñones. |
| 8Al SEÑOR he puesto continuamente delante de mí; porque está a mi diestra, permaneceré firme. | 8Al SEÑOR he puesto continuamente delante de mí; Porque está a mi diestra, permaneceré firme. | 8A Jehová he puesto siempre delante de mí; porque está a mi diestra no seré conmovido. |
| 9Por tanto, mi corazón se alegra y mi alma se regocija; también mi carne morará segura, | 9Por tanto, mi corazón se alegra y mi alma se regocija; También mi carne morará segura, | 9Por tanto, mi corazón se alegra, y se goza mi gloria; también mi carne reposará segura. |
| 10pues tú no abandonarás mi alma en el Seol, ni permitirás a tu Santo ver corrupción. | 10Porque Tú no abandonarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que Tu Santo sufra corrupción. | 10Porque no dejarás mi alma en el infierno; ni permitirás que tu Santo vea corrupción. |
| 11Me darás a conocer la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; en tu diestra, deleites para siempre. | 11Me darás a conocer la senda de la vida; En Tu presencia hay plenitud de gozo; En Tu diestra hay deleites para siempre. | 11Me mostrarás la senda de la vida: Plenitud de gozo hay en tu presencia; delicias en tu diestra para siempre. |
|
    |
