Capítulos Paralelos | 1¡Aleluya! Alabad al SEÑOR desde los cielos; alabadle en las alturas. | 1¡Aleluya! Alaben al SEÑOR desde los cielos; Alábenlo en las alturas. | 1«Aleluya» Alabad a Jehová desde los cielos; alabadle en las alturas. |
| 2Alabadle, todos sus ángeles; alabadle, todos sus ejércitos. | 2Alábenlo, todos Sus ángeles; Alábenlo, todos Sus ejércitos. | 2Alabadle, vosotros todos sus ángeles; alabadle, vosotros todos sus ejércitos. |
| 3Alabadle, sol y luna; alabadle, todas las estrellas luminosas. | 3Alábenlo, sol y luna; Alábenlo, todas las estrellas luminosas. | 3Alabadle, sol y luna; alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas. |
| 4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos. | 4Alábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos. | 4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos. |
| 5Alaben ellos el nombre del SEÑOR, pues El ordenó y fueron creados; | 5Alaben ellos el nombre del SEÑOR, Pues El ordenó y fueron creados; | 5Alaben el nombre de Jehová; porque Él mandó, y fueron creados. |
| 6los estableció eternamente y para siempre, les dio ley que no pasará. | 6Los estableció eternamente y para siempre, Les dio ley que no pasará. | 6Y los estableció eternamente y para siempre; les puso ley que no será quebrantada. |
| 7Alabad al SEÑOR desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos; | 7Alaben al SEÑOR desde la tierra, Monstruos marinos y todos los abismos; | 7Alabad a Jehová, desde la tierra, los dragones y todos los abismos; |
| 8fuego y granizo, nieve y bruma; viento tempestuoso que cumple su palabra; | 8Fuego y granizo, nieve y bruma; Viento tempestuoso que cumple Su palabra; | 8el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra; |
| 9los montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros; | 9Los montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros; | 9los montes y todos los collados; el árbol de fruto y todos los cedros; |
| 10las fieras y todo el ganado; reptiles y aves que vuelan; | 10Las fieras y todo el ganado; Reptiles y aves que vuelan; | 10La bestia y todo animal, reptiles y volátiles; |
| 11reyes de la tierra y todos los pueblos; príncipes y todos los jueces de la tierra; | 11Reyes de la tierra y todos los pueblos; Príncipes y todos los jueces de la tierra; | 11los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra; |
| 12jóvenes y también doncellas; los ancianos junto con los niños. | 12Jóvenes y también vírgenes; Los ancianos junto con los niños. | 12los jóvenes y también las doncellas; los ancianos y los niños. |
| 13Alaben ellos el nombre del SEÑOR, porque sólo su nombre es exaltado; su gloria es sobre tierra y cielos. | 13Alaben ellos el nombre del SEÑOR, Porque sólo Su nombre es exaltado; Su gloria es sobre tierra y cielos. | 13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es sublime; su gloria es sobre tierra y cielos. |
| 14El ha exaltado el poder de su pueblo, alabanza para todos sus santos, para los hijos de Israel, pueblo a El cercano. ¡Aleluya! | 14El ha exaltado el poder de Su pueblo, Alabanza para todos Sus santos, Para los Israelitas, pueblo a El cercano. ¡Aleluya! | 14Él ha exaltado el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo a Él cercano. Aleluya. |
|
