Capítulos Paralelos | 1¡Aleluya! Porque bueno es cantar alabanzas a nuestro Dios, porque agradable y apropiada es la alabanza. | 1¡Aleluya! Porque bueno es cantar alabanzas a nuestro Dios, Porque agradable y apropiada es la alabanza. | 1Alabad a Jehová, porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza. |
| 2El SEÑOR edifica a Jerusalén; congrega a los dispersos de Israel; | 2El SEÑOR edifica a Jerusalén; Congrega a los dispersos de Israel; | 2Jehová edifica a Jerusalén; a los desterrados de Israel recogerá. |
| 3sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas. | 3Sana a los quebrantados de corazón Y venda sus heridas. | 3Él sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas. |
| 4Cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas les pone nombre. | 4Cuenta el número de las estrellas, Y a todas ellas les pone nombre. | 4Él cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres. |
| 5Grande es nuestro Señor, y muy poderoso; su entendimiento es infinito. | 5Grande es nuestro Señor, y muy poderoso; Su entendimiento es infinito. | 5Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y su entendimiento es infinito. |
| 6El SEÑOR sostiene al afligido y humilla a los impíos hasta la tierra. | 6El SEÑOR sostiene al afligido Pero humilla a los impíos hasta la tierra. | 6Jehová exalta a los humildes; y humilla a los impíos hasta el polvo. |
| 7Cantad al SEÑOR con acción de gracias; cantad alabanzas con la lira a nuestro Dios, | 7Canten al SEÑOR con acción de gracias; Canten alabanzas con la lira a nuestro Dios, | 7Cantad a Jehová con alabanza, cantad con arpa a nuestro Dios. |
| 8el que cubre de nubes los cielos, el que provee lluvia para la tierra, el que hace brotar la hierba en los montes. | 8El que cubre de nubes los cielos, El que provee lluvia para la tierra, El que hace brotar la hierba en los montes. | 8Él es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba. |
| 9El da su alimento al ganado y a la cría de los cuervos cuando chillan. | 9El da su alimento al ganado Y a la cría de los cuervos cuando chillan. | 9Él da a la bestia su mantenimiento, y a los hijos de los cuervos que claman. |
| 10No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en las piernas ágiles del hombre. | 10No se deleita en la fuerza del caballo, Ni se complace en las piernas ágiles del hombre. | 10No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas fuertes del hombre. |
| 11El SEÑOR favorece a los que le temen, a los que esperan en su misericordia. | 11El SEÑOR favorece a los que Le temen, A los que esperan en Su misericordia. | 11Se complace Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia. |
| 12¡Alaba al SEÑOR, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, oh Sion! | 12¡Alaba al SEÑOR, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, oh Sion! | 12Alaba a Jehová, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sión. |
| 13Porque ha reforzado los cerrojos de tus puertas; ha bendecido a tus hijos dentro de ti. | 13Porque El ha reforzado los cerrojos de tus puertas; Ha bendecido a tus hijos dentro de ti. | 13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti. |
| 14El hace la paz en tus fronteras; te sacia con lo mejor del trigo. | 14El hace la paz en tus fronteras; Te sacia con lo mejor del trigo. | 14Él pone en tus términos la paz; te sacia con lo mejor del trigo. |
| 15Envía sus órdenes a la tierra; su palabra corre velozmente. | 15Envía Sus órdenes a la tierra; Su palabra corre velozmente. | 15Él envía su palabra a la tierra; velozmente corre su palabra. |
| 16Manda la nieve como lana; esparce la escarcha cual ceniza. | 16Manda la nieve como lana; Esparce la escarcha cual ceniza. | 16Él da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza. |
| 17Arroja su hielo como migas de pan; ¿Quién puede resistir ante su frío? | 17Arroja Su hielo como migas de pan; ¿Quién puede resistir ante Su frío? | 17Él echa su hielo como pedazos; delante de su frío, ¿quién resistirá? |
| 18Envía su palabra y los derrite; hace soplar su viento y el agua corre. | 18Envía Su palabra y los derrite; Hace soplar Su viento y el agua corre. | 18Envía su palabra, y los derrite; Hace soplar su viento, y el agua fluye. |
| 19Declara su palabra a Jacob, y sus estatutos y sus ordenanzas a Israel. | 19Declara Su palabra a Jacob, Y Sus estatutos y Sus ordenanzas a Israel. | 19Él manifiesta sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel. |
| 20No ha hecho así con ninguna otra nación; y en cuanto a sus ordenanzas, no las han conocido. ¡Aleluya! | 20No ha hecho así con ninguna otra nación; Y en cuanto a Sus ordenanzas, no las han conocido. ¡Aleluya! | 20No ha hecho así con ninguna otra de las naciones; y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. Aleluya. |
|
