Capítulos Paralelos | 1¡Aleluya! Cantad al SEÑOR un cántico nuevo: su alabanza en la congregación de los santos. | 1¡Aleluya! Canten al SEÑOR un cántico nuevo, Y Su alabanza en la congregación de los santos. | 1«Aleluya» Cantad a Jehová cántico nuevo; su alabanza sea en la congregación de los santos. |
| 2Alégrese Israel en su Creador; regocíjense los hijos de Sion en su Rey. | 2Alégrese Israel en su Creador; Regocíjense los hijos de Sion en su Rey. | 2Alégrese Israel en su Hacedor; los hijos de Sión se gocen en su Rey. |
| 3Alaben su nombre con danza; cántenle alabanza con pandero y lira. | 3Alaben Su nombre con danza; Y canten a El alabanza con pandero y lira. | 3Alaben su nombre con danza; canten a Él, con pandero y arpa. |
| 4Porque el SEÑOR se deleita en su pueblo; adornará de salvación a los afligidos. | 4Porque el SEÑOR se deleita en Su pueblo; Adornará de salvación a los afligidos. | 4Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salvación. |
| 5Regocíjense de gloria los santos; canten con gozo sobre sus camas. | 5Regocíjense de gloria los santos; Canten con gozo sobre sus camas. | 5Regocíjense los santos con gloria: Canten con júbilo sobre sus camas. |
| 6Sean los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano, | 6Sean las alabanzas de Dios en su boca, Y una espada de dos filos en su mano, | 6Las alabanzas de Dios estén en sus gargantas, y la espada de dos filos en sus manos; |
| 7para ejecutar venganza en las naciones, y castigo en los pueblos; | 7Para ejecutar venganza en las naciones Y castigo en los pueblos; | 7para cobrar venganza sobre las naciones, y castigo en los pueblos; |
| 8para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grillos de hierro; | 8Para atar a sus reyes con cadenas Y a sus nobles con grillos de hierro; | 8para aprisionar a sus reyes en grillos, y a sus nobles con cadenas de hierro; |
| 9para ejecutar en ellos el juicio decretado: esto es gloria para todos sus santos. ¡Aleluya! | 9Para ejecutar en ellos el juicio decretado: Esto es gloria para todos Sus santos. ¡Aleluya! | 9para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus santos. Aleluya. |
|
    |
