Capítulos Paralelos | 1Muchas veces me han perseguido desde mi juventud, --diga ahora Israel-- | 1Cántico de ascenso gradual. "Muchas veces me han perseguido desde mi juventud," Que lo diga ahora Israel. | 1«Cántico gradual» Mucho me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel; |
| 2muchas veces me han perseguido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí. | 2"Muchas veces me han perseguido desde mi juventud, Pero no han prevalecido contra mí. | 2mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí. |
| 3Sobre mis espaldas araron los aradores; alargaron sus surcos. | 3Sobre mis espaldas araron los aradores; Alargaron sus surcos." | 3Sobre mis espaldas araron los aradores; hicieron largos surcos. |
| 4El SEÑOR es justo; ha cortado las coyundas de los impíos. | 4El SEÑOR es justo; Ha cortado las ataduras de los impíos. | 4Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos. |
| 5Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que odian a Sion. | 5Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que odian a Sion. | 5Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sión. |
| 6Sean como hierba en los techos, que se seca antes de crecer. | 6Que sean como la hierba en los techos, Que se seca antes de crecer; | 6Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca; |
| 7Con la cual el segador no llena su mano, ni el recogedor de gavillas sus brazos. | 7Con la cual el segador no llena su mano, Ni el recogedor de gavillas sus brazos. | 7de la cual no llenó el segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas. |
| 8Y no les digan los que pasan: La bendición del SEÑOR sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre del SEÑOR. | 8Que no digan los que pasan: "La bendición del SEÑOR sea sobre ustedes; Los bendecimos en el nombre del SEÑOR." | 8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová. |
|
    |
