Capítulos Paralelos | 1Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR, que anda en sus caminos. | 1Cántico de ascenso gradual. Bienaventurado todo aquél que teme al SEÑOR, Que anda en Sus caminos. | 1«Cántico gradual» Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, que anda en sus caminos. |
| 2Cuando comas del trabajo de tus manos, dichoso serás y te irá bien. | 2Cuando comas del trabajo de tus manos, Dichoso serás y te irá bien. | 2Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado serás, y te irá bien. |
| 3Tu mujer será como fecunda vid en el interior de tu casa; tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa. | 3Tu mujer será como fecunda vid En el interior de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo Alrededor de tu mesa. | 3Tu esposa será como parra que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivos alrededor de tu mesa. |
| 4He aquí que así será bendecido el hombre que teme al SEÑOR. | 4Así será bendecido el hombre Que teme al SEÑOR. | 4He aquí que así será bendito el hombre que teme a Jehová. |
| 5El SEÑOR te bendiga desde Sion, veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida, | 5El SEÑOR te bendiga desde Sion, Veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida, | 5Jehová te bendiga desde Sión, y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida; |
| 6y veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz sea sobre Israel! | 6Y veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz sea sobre Israel! | 6y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel. |
|
    |
