Versos Paralelos La Biblia de las Américas y dijeron: ¿Es cierto que el SEÑOR ha hablado sólo mediante Moisés? ¿No ha hablado también mediante nosotros? Y el SEÑOR lo oyó. Nueva Biblia Latinoamericana y dijeron: "¿Es cierto que el SEÑOR ha hablado sólo mediante Moisés? ¿No ha hablado también mediante nosotros?" Y el SEÑOR lo oyó. Reina Valera Gómez Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿No ha hablado también por nosotros? Y lo oyó Jehová. Reina Valera 1909 Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y oyólo Jehová. Biblia Jubileo 2000 Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado el SEÑOR? ¿No ha hablado también por nosotros? Y lo oyó el SEÑOR. Sagradas Escrituras 1569 Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado el SEÑOR? ¿No ha hablado también por nosotros? Y lo oyó el SEÑOR. King James Bible And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. English Revised Version And they said, Hath the LORD indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And the LORD heard it. Tesoro de la Escritura hath the Lord Números 16:3 Éxodo 4:30 Éxodo 5:1 Éxodo 7:10 Éxodo 15:20,21 Miqueas 6:4 hath he not Números 11:29 Proverbios 13:10 Romanos 12:3,10 Filipenses 2:3,14 1 Pedro 5:5 and the Números 11:1 Génesis 29:33 2 Samuel 11:27 2 Reyes 19:4 Salmos 94:7-9 Isaías 37:4 Ezequiel 35:12,13 Enlaces Números 12:2 Interlineal • Números 12:2 Plurilingüe • Números 12:2 Español • Nombres 12:2 Francés • 4 Mose 12:2 Alemán • Números 12:2 Chino • Numbers 12:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Murmuración contra Moisés 1Entonces Miriam y Aarón hablaron contra Moisés por causa de la mujer cusita con quien se había casado (pues se había casado con una mujer cusita); 2y dijeron: ¿Es cierto que el SEÑOR ha hablado sólo mediante Moisés? ¿No ha hablado también mediante nosotros? Y el SEÑOR lo oyó. 3(Moisés era un hombre muy humilde, más que cualquier otro hombre sobre la faz de la tierra.)… Referencia Cruzada Números 16:3 Y se juntaron contra Moisés y Aarón, y les dijeron: ¡Basta ya de vosotros! Porque toda la congregación, todos ellos son santos, y el SEÑOR está en medio de ellos. ¿Por qué, entonces, os levantáis por encima de la asamblea del SEÑOR? Números 12:3 (Moisés era un hombre muy humilde, más que cualquier otro hombre sobre la faz de la tierra.) |