2 Chronicles 15:1 Multilingual: And the spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

Bible > Multilingual > 2 Chronicles 15:1

◄ 2 Chronicles 15:1 ►

King James Bible
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

Darby Bible Translation
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.

English Revised Version
And the spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

World English Bible
The Spirit of God came on Azariah the son of Oded:

Young's Literal Translation
And upon Azariah son of Oded hath been the Spirit of God,

2 i Kronikave 15:1 Albanian
Atëherë Fryma e Perëndisë erdhi mbi Azarisahun, birin i Odedit,

Dyr Lauft B 15:1 Bavarian
Über n Äseriesn Odetnsun kaam dyr Heilige Geist.

2 Летописи 15:1 Bulgarian
Тогава Божият дух дойде на Азария, Одидовия син,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅，

2 Chronicles 15:1 Croatian Bible
Tada duh Božji dođe na Odedova sina Azarju.

Druhá Paralipomenon 15:1 Czech BKR
Tehdy na Azariáše syna Odedova sstoupil duch Boží.

Anden Krønikebog 15:1 Danish
Guds Aand kom over Azarja, Odeds Søn,

2 Kronieken 15:1 Dutch Staten Vertaling
Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon van Oded.

2 Krónika 15:1 Hungarian: Karoli
És Azáriást, az Obed fiát felindítá az Isten lelke:

Kroniko 2 15:1 Esperanto
Sur Azarjan, filon de Oded, venis la spirito de Dio.

TOINEN AIKAKIRJA 15:1 Finnish: Bible (1776)
Ja Jumalan henki tuli Asarian, Obedin pojan päälle.

Westminster Leningrad Codex
וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ בֶּן־עֹודֵ֔ד הָיְתָ֥ה עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃

WLC (Consonants Only)
ועזריהו בן־עודד היתה עליו רוח אלהים׃

2 Chroniques 15:1 French: Darby
Et l'Esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Oded:

2 Chroniques 15:1 French: Louis Segond (1910)
L'esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Obed,

2 Chroniques 15:1 French: Martin (1744)
Alors l'Esprit de Dieu fut sur Hazaria fils de Hoded.

2 Chronik 15:1 German: Modernized
Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.

2 Chronik 15:1 German: Luther (1912)
Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.

2 Chronik 15:1 German: Textbibel (1899)
Da nun kam der Geist Gottes über Asarja, den Sohn Obeds,

2 Cronache 15:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora lo spirito di Dio s’impadronì di Azaria, figliuolo di Oded,

2 Cronache 15:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ALLORA lo Spirito di Dio fu sopra Azaria, figliuolo di Oded;

2 TAWARIKH 15:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada masa itu datanglah Roh Allah atas Azarya bin Oded,

II Paralipomenon 15:1 Latin: Vulgata Clementina
Azarias autem filius Oded, facto in se spiritu Dei,

2 Chronicles 15:1 Maori
Na ka eke te wairua o te Atua ki runga i a Ataria tama a Orere:

2 Crónicas 15:1 Spanish: Reina Valera 1909
Y FUÉ el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;

2 Crónicas 15:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y vino el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;

2 Crônicas 15:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E aconteceu que o Espírito de Deus veio sobre Azariáhu ben Oded, Azarias filho de Odede,

2 Cronici 15:1 Romanian: Cornilescu
Duhul lui Dumnezeu a venit peste Azaria, fiul lui Oded,

2-я Паралипоменон 15:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,

2-я Паралипоменон 15:1 Russian koi8r
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,[]

Krönikeboken 15:1 Swedish (1917)
Och över Asarja, Odeds son, kom Guds Ande.

2 Chronicles 15:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang espiritu ng Dios ay suma kay Azarias na anak ni Obed:

2 พงศาวดาร 15:1 Thai: from KJV
พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จมาสถิตกับอาซาริยาห์บุตรชายโอเดด

2 Tarihler 15:1 Turkish
Tanrının Ruhu Odet oğlu Azaryanın üzerine indi.

2 Söû-kyù 15:1 Vietnamese (1934)
Thần Ðức Chúa Trời cảm động A-xa-ria, con trai của Ô-đết: người đi ra đón A-sa, mà nói với người rằng: