Versos Paralelos La Biblia de las Américas VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ``PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR, HACED DERECHAS SUS SENDAS. Nueva Biblia Latinoamericana VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: 'PREPAREN EL CAMINO DEL SEÑOR, HAGAN DERECHAS SUS SENDAS.'" Reina Valera Gómez Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor: Enderezad sus sendas. Reina Valera 1909 Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; Enderezad sus veredas. Biblia Jubileo 2000 Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; enderezad sus veredas. Sagradas Escrituras 1569 Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; enderezad sus veredas. King James Bible The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. English Revised Version The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight; Tesoro de la Escritura Isaías 40:3-5 Mateo 3:3 Lucas 3:4-6 Juan 1:15,19-34 Juan 3:28-36 Enlaces Marcos 1:3 Interlineal • Marcos 1:3 Plurilingüe • Marcos 1:3 Español • Marc 1:3 Francés • Markus 1:3 Alemán • Marcos 1:3 Chino • Mark 1:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Predicación de Juan el Bautista …2Como está escrito en el profeta Isaías: HE AQUI, YO ENVIO MI MENSAJERO DELANTE DE TU FAZ, EL CUAL PREPARARA TU CAMINO. 3VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ``PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR, HACED DERECHAS SUS SENDAS. 4Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.… Referencia Cruzada Isaías 40:3 Una voz clama: Preparad en el desierto camino al SEÑOR; allanad en la soledad calzada para nuestro Dios. Mateo 3:1 En aquellos días llegó Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, diciendo: Mateo 3:3 Porque este es aquel a quien se refirió el profeta Isaías, diciendo: VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ``PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR, HACED DERECHAS SUS SENDAS. Lucas 3:2 durante el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, vino la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. Lucas 3:4 como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ``PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR, HACED DERECHAS SUS SENDAS. Juan 1:23 El dijo: Yo soy LA VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ``ENDEREZAD EL CAMINO DEL SEÑOR, como dijo el profeta Isaías. |
    |