Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces comenzarán A DECIR A LOS MONTES: ``CAED SOBRE NOSOTROS; Y A LOS COLLADOS: ``CUBRIDNOS. Nueva Biblia Latinoamericana "Entonces comenzarán A DECIR A LOS MONTES: 'CAIGAN SOBRE NOSOTROS;' Y A LOS COLLADOS: 'CUBRANNOS.' Reina Valera Gómez Entonces comenzarán a decir a los montes: Caed sobre nosotros; y a los collados: Cubridnos. Reina Valera 1909 Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros: y á los collados: Cubridnos. Biblia Jubileo 2000 Entonces comenzarán a decir a los montes: Caed sobre nosotros; y a los collados: Cubridnos. Sagradas Escrituras 1569 Entonces comenzarán a decir a los montes: Caed sobre nosotros; y a los collados: Cubridnos. King James Bible Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. English Revised Version Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. Tesoro de la Escritura Isaías 2:19 Oseas 10:8 Apocalipsis 6:16 Apocalipsis 9:6 Enlaces Lucas 23:30 Interlineal • Lucas 23:30 Plurilingüe • Lucas 23:30 Español • Luc 23:30 Francés • Lukas 23:30 Alemán • Lucas 23:30 Chino • Luke 23:30 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús se dirige al Calvario …29Porque he aquí, vienen días en que dirán: ``Dichosas las estériles, y los vientres que nunca concibieron, y los senos que nunca criaron. 30Entonces comenzarán A DECIR A LOS MONTES: ``CAED SOBRE NOSOTROS; Y A LOS COLLADOS: ``CUBRIDNOS. 31Porque si en el árbol verde hacen esto, ¿qué sucederá en el seco?… Referencia Cruzada Isaías 2:19 Se meterán los hombres en las cuevas de las rocas y en las hendiduras de la tierra, ante el terror del SEÑOR y ante el esplendor de su majestad, cuando El se levante para hacer temblar la tierra. Isaías 2:20 Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que se había hecho para adorar los; Oseas 10:8 También serán destruidos los lugares altos de Avén, el pecado de Israel; espinos y abrojos crecerán sobre sus altares. Entonces dirán a los montes: ¡Cubridnos!, y a los collados: ¡Caed sobre nosotros! Lucas 23:31 Porque si en el árbol verde hacen esto, ¿qué sucederá en el seco? Apocalipsis 6:16 y decían a los montes y a las peñas: Caed sobre nosotros y escondednos de la presencia del que está sentado en el trono y de la ira del Cordero, |
    |