Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas y una de ellas se pierde, no deja las noventa y nueve en el campo y va tras la que está perdida hasta que la halla? Nueva Biblia Latinoamericana "¿Qué hombre de ustedes, si tiene cien ovejas y una de ellas se pierde, no deja las noventa y nueve en el campo y va tras la que está perdida hasta que la halla? Reina Valera Gómez ¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si perdiere una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? Reina Valera 1909 ¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si perdiere una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va á la que se perdió, hasta que la halle? Biblia Jubileo 2000 ¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si perdiere una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va a la que se perdió, hasta que la halle? Sagradas Escrituras 1569 ¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si perdiere una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va a la que se perdió, hasta que la halle? King James Bible What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? English Revised Version What man of you, having a hundred sheep, and having lost one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? Tesoro de la Escritura man. Lucas 13:15 Mateo 12:11 Mateo 18:12 Romanos 2:1 having. Salmos 119:176 Isaías 53:6 Jeremías 50:6 Ezequiel 34:8,11,12,16,31 Mateo 18:12,13 Juan 10:15,16,26-28 1 Pedro 2:25 Enlaces Lucas 15:4 Interlineal • Lucas 15:4 Plurilingüe • Lucas 15:4 Español • Luc 15:4 Francés • Lukas 15:4 Alemán • Lucas 15:4 Chino • Luke 15:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de la oveja perdida …3Entonces El les refirió esta parábola, diciendo: 4¿Qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas y una de ellas se pierde, no deja las noventa y nueve en el campo y va tras la que está perdida hasta que la halla? 5Al encontrar la, la pone sobre sus hombros, gozoso;… Referencia Cruzada Salmos 119:176 Me he descarriado como oveja perdida; busca a tu siervo, porque no me olvido de tus mandamientos. Jeremías 33:13 ``En las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la llanura, en las ciudades del Neguev, en la tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá, volverán a pasar las ovejas bajo las manos del que las cuenta--declara el SEÑOR. Ezequiel 34:4 `Las débiles no habéis fortalecido, la enferma no habéis curado, la perniquebrada no habéis vendado, la descarriada no habéis hecho volver, la perdida no habéis buscado; sino que las habéis dominado con dureza y con severidad. Mateo 18:12 ¿Qué os parece? Si un hombre tiene cien ovejas y una de ellas se ha descarriado, ¿no deja las noventa y nueve en los montes, y va en busca de la descarriada? Lucas 15:3 Entonces El les refirió esta parábola, diciendo: Lucas 15:5 Al encontrar la, la pone sobre sus hombros, gozoso; |
    |