Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mientras estoy en el mundo, yo soy la luz del mundo. Nueva Biblia Latinoamericana "Mientras estoy en el mundo, Yo soy la Luz del mundo." Reina Valera Gómez Entre tanto que estoy en el mundo, yo soy la luz del mundo. Reina Valera 1909 Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo. Biblia Jubileo 2000 Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo. Sagradas Escrituras 1569 Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo. King James Bible As long as I am in the world, I am the light of the world. English Revised Version When I am in the world, I am the light of the world. Tesoro de la Escritura long. Juan 1:4-9 Juan 3:19-21 Juan 8:12 Juan 12:35,36,46 Isaías 42:6,7 Isaías 49:6 Isaías 60:1-3 Malaquías 4:2 Mateo 4:16 Lucas 2:32 Hechos 13:47 Hechos 26:18,23 Efesios 5:14 Apocalipsis 21:23 I am. Juan 9:15 , fol. 229:1, 'The Israelites said to God, O Lord of the universe, thou commandest us to light lamps to thee, yet thou art the light of the world.' It was also a title of the Messiah (see Isa. 49:6; 60:1;) and in a remarkable passage of Yalkut Rubeni, fol. 6, it is said on Ge. Juan 1:4 , 'From this we learn that the holy and blessed God saw the light of the Messiah, and his works, before the world was created; and reserved it for the Messiah, and his generation, under the throne of his glory. Satan said to the holy and blessed God, For whom dost thou reserve that light which is under the throne of thy glory? God answered, For him who shall subdue thee, and overwhelm thee with confusion. Satan rejoined, Lord of the universe, shew that person to me. God said, Come, and see him. When he saw him, he was greatly agitated, and fell upon his face, saying, Truly this is the Messiah, who shall cast me and idolaters into hell.' Enlaces Juan 9:5 Interlineal • Juan 9:5 Plurilingüe • Juan 9:5 Español • Jean 9:5 Francés • Johannes 9:5 Alemán • Juan 9:5 Chino • John 9:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Curación de un ciego …4Nosotros debemos hacer las obras del que me envió mientras es de día; la noche viene cuando nadie puede trabajar. 5Mientras estoy en el mundo, yo soy la luz del mundo. 6Habiendo dicho esto, escupió en tierra, e hizo barro con la saliva y le untó el barro en los ojos,… Referencia Cruzada Mateo 5:14 Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad situada sobre un monte no se puede ocultar; Juan 1:4 En El estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. Juan 3:19 Y este es el juicio: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, pues sus acciones eran malas. Juan 8:12 Jesús les habló otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida. Juan 12:46 Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo el que cree en mí no permanezca en tinieblas. |