Versos Paralelos La Biblia de las Américas porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba. Nueva Biblia Latinoamericana Pues el hombre nace para la aflicción, Como las chispas vuelan hacia arriba. Reina Valera Gómez Pero como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción. Reina Valera 1909 Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción. Biblia Jubileo 2000 Antes como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción. Sagradas Escrituras 1569 Antes como las chispas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción. King James Bible Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. English Revised Version But man is born unto trouble, as the sparks fly upward. Tesoro de la Escritura man. Job 14:1 Génesis 3:17-19 Salmos 90:8,9 1 Corintios 10:13 trouble. Eclesiastés 1:8 Eclesiastés 2:22 Eclesiastés 5:15-17 sparks fly upward. Enlaces Job 5:7 Interlineal • Job 5:7 Plurilingüe • Job 5:7 Español • Job 5:7 Francés • Hiob 5:7 Alemán • Job 5:7 Chino • Job 5:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job 5 …6Porque la aflicción no viene del polvo, ni brota el infortunio de la tierra; 7porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba. 8Pero yo buscaría a Dios, y delante de Dios presentaría mi causa;… Referencia Cruzada Génesis 3:17 Entonces dijo a Adán: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: ``No comerás de él, maldita será la tierra por tu causa; con trabajo comerás de ella todos los días de tu vida. Job 7:1 ¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿ No son sus días como los días de un jornalero? Job 14:1 El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones, Eclesiastés 2:23 Porque durante todos sus días su tarea es dolorosa y penosa; ni aun de noche descansa su corazón. También esto es vanidad. Jeremías 20:18 ¿Por qué salí del vientre para ver pena y aflicción, y que acaben en vergüenza mis días? |
    |