Job 31:30
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
No, no he permitido que mi boca peque pidiendo su vida en una maldición.

Nueva Biblia Latinoamericana
No, no he permitido que mi boca peque Pidiendo su vida en una maldición.

Reina Valera Gómez
(Ni aun permití que mi lengua pecase, pidiendo maldición para su alma);

Reina Valera 1909
(Que ni aun entregué al pecado mi paladar, Pidiendo maldición para su alma;)

Biblia Jubileo 2000
que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma;

Sagradas Escrituras 1569
que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma;

King James Bible
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

English Revised Version
(Yea, I suffered not my mouth to sin by asking his life with a curse;)
Tesoro de la Escritura

have

Éxodo 23:4,5
Si encuentras extraviado el buey de tu enemigo o su asno, ciertamente se lo devolverás.…

Mateo 5:43,44
Habéis oído que se dijo: ``AMARAS A TU PROJIMO y odiarás a tu enemigo.…

Romanos 12:14
Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.

1 Pedro 2:22,23
EL CUAL NO COMETIO PECADO, NI ENGAÑO ALGUNO SE HALLO EN SU BOCA;…

1 Pedro 3:9
no devolviendo mal por mal, o insulto por insulto, sino más bien bendiciendo, porque fuisteis llamados con el propósito de heredar bendición.

mouth.

Eclesiastés 5:2,6
No te des prisa en hablar, ni se apresure tu corazón a proferir palabra delante de Dios. Porque Dios está en el cielo y tú en la tierra; por tanto sean pocas tus palabras.…

Mateo 5:22
Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: ``Raca a su hermano, será culpable delante de la corte suprema; y cualquiera que diga: ``Idiota, será reo del infierno de fuego.

Mateo 12:36
Y yo os digo que de toda palabra vana que hablen los hombres, darán cuenta de ella en el día del juicio.

Santiago 3:6,9,10
Y la lengua es un fuego, un mundo de iniquidad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, es encendida por el infierno e inflama el curso de nuestra vida.…

Enlaces
Job 31:30 InterlinealJob 31:30 PlurilingüeJob 31:30 EspañolJob 31:30 FrancésHiob 31:30 AlemánJob 31:30 ChinoJob 31:30 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Job afirma su integridad
29¿Acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo, o me he regocijado cuando el mal le sobrevino? 30No, no he permitido que mi boca peque pidiendo su vida en una maldición. 31¿Acaso no han dicho los hombres de mi tienda: ``¿Quién puede hallar a alguno que no se haya saciado con su carne?…
Referencia Cruzada
Job 5:3
Yo he visto al insensato echar raíces, y al instante maldije su morada.

Salmos 7:4
si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo, o he despojado al que sin causa era mi adversario,

Job 31:29
Inicio De La Página
Inicio De La Página