Capítulos Paralelos | 1Entonces respondió Bildad suhita, y dijo: | 1Entonces Bildad, el Suhita respondió: | 1Y respondió Bildad suhita, y dijo: |
| 2Dominio y pavor pertenecen al que establece la paz en sus alturas. | 2"Dominio y pavor pertenecen Al que establece la paz en Sus alturas. | 2El señorío y el temor están con Él: Él hace paz en sus alturas. |
| 3¿Tienen número sus ejércitos? ¿Y sobre quién no se levanta su luz? | 3¿Tienen número Sus ejércitos? ¿Y sobre quién no se levanta Su luz? | 3¿Tienen sus ejércitos número? ¿Sobre quién no está su luz? |
| 4¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer? | 4¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer? | 4¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios? ¿O cómo será limpio el que nace de mujer? |
| 5Si aun la luna no tiene brillo y las estrellas no son puras a sus ojos, | 5Si aun la luna no tiene brillo Y las estrellas no son puras a Sus ojos, | 5He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos. |
| 6¡cuánto menos el hombre, esa larva, y el hijo del hombre, ese gusano! | 6¡cuánto menos el hombre, esa larva, Y el hijo del hombre, ese gusano!" | 6¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano? |
|
    |
