Versos Paralelos La Biblia de las Américas Que no huya el ligero, ni escape el poderoso; en el norte, junto al río Eufrates, han tropezado y caído. Nueva Biblia Latinoamericana Que no pueda huir el ligero, Ni escapar el poderoso. En el norte, junto al Río Eufrates, Han tropezado y caído. Reina Valera Gómez No huya el ligero, ni el valiente escape al norte; junto a la ribera del Éufrates tropezaron y cayeron. Reina Valera 1909 No huya el ligero, ni el valiente escape; al aquilón junto á la ribera del Eufrates tropezaron y cayeron. Biblia Jubileo 2000 No huya el ligero, ni el valiente escape; al aquilón junto a la ribera del Eufrates tropezaron y cayeron. Sagradas Escrituras 1569 No huya el ligero, ni el valiente escape; al aquilón junto a la ribera del Eufrates tropezaron y cayeron. King James Bible Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. English Revised Version Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled, and fallen. Tesoro de la Escritura not Jueces 4:15-21 Salmos 33:16,17 Salmos 147:10,11 Eclesiastés 9:11 Isaías 30:16,17 Amós 2:14,15 Amós 9:1-3 stumble Jeremías 46:12 Jeremías 20:11 Jeremías 50:32 Salmos 27:2 Isaías 8:15 Daniel 11:19,22 toward Jeremías 46:10 Jeremías 1:14 Jeremías 4:6 Jeremías 6:1 Jeremías 25:9 Enlaces Jeremías 46:6 Interlineal • Jeremías 46:6 Plurilingüe • Jeremías 46:6 Español • Jérémie 46:6 Francés • Jeremia 46:6 Alemán • Jeremías 46:6 Chino • Jeremiah 46:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía sobre Egipto …5¿Pero qué es lo que veo? Están aterrados, retroceden, y sus valientes están deshechos; en la huida buscan refugio sin mirar atrás. Hay terror por todas partes --declara el SEÑOR. 6Que no huya el ligero, ni escape el poderoso; en el norte, junto al río Eufrates, han tropezado y caído. 7¿Quién es éste que sube como el Nilo, cuyas aguas se agitan como ríos?… Referencia Cruzada Isaías 30:16 y dijisteis: No, porque huiremos a caballo. Por tanto, huiréis. Y: Sobre corceles veloces cabalgaremos. Por tanto, serán veloces los que os persiguen. Jeremías 46:12 Han oído las naciones de tu afrenta, y tu clamor llena la tierra; porque guerrero con guerrero ha tropezado, y a una han caído ambos. Jeremías 46:16 Han tropezado muchas veces; en verdad, han caído uno sobre otro. Entonces dijeron: ``Levántate y volvamos a nuestro pueblo y a nuestra tierra natal, ante la espada opresora. Daniel 11:19 Después volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra, pero tropezará y caerá, y no se le hallará más. |