Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``También tendré compasión de vosotros, para que él tenga compasión de vosotros y os restaure a vuestra tierra. Nueva Biblia Latinoamericana 'También tendré compasión de ustedes, para que él les tenga compasión y los restaure a la tierra de ustedes. Reina Valera Gómez Y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará volver a vuestra tierra. Reina Valera 1909 Y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará tornar á vuestra tierra. Biblia Jubileo 2000 y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará morar en vuestra tierra. Sagradas Escrituras 1569 y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará morar en vuestra tierra. King James Bible And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. English Revised Version And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Tesoro de la Escritura Nehemías 1:11 Salmos 106:45,46 Proverbios 16:7 Enlaces Jeremías 42:12 Interlineal • Jeremías 42:12 Plurilingüe • Jeremías 42:12 Español • Jérémie 42:12 Francés • Jeremia 42:12 Alemán • Jeremías 42:12 Chino • Jeremiah 42:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jeremías se opone a la huida a Egipto …11``No temáis al rey de Babilonia, a quien teméis; no le temáis--declara el SEÑOR-- ``porque yo estoy con vosotros para salvaros y libraros de su mano. 12``También tendré compasión de vosotros, para que él tenga compasión de vosotros y os restaure a vuestra tierra. 13``Pero si decís: `No nos quedaremos en esta tierra', no obedeciendo así la voz del SEÑOR vuestro Dios,… Referencia Cruzada Nehemías 1:11 Te ruego, oh Señor, que tu oído esté atento ahora a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que se deleitan en reverenciar tu nombre; haz prosperar hoy a tu siervo, y concédele favor delante de este hombre. Era yo entonces copero del rey. Salmos 106:46 Les hizo también objeto de compasión en presencia de todos los que los tenían cautivos. Proverbios 16:7 Cuando los caminos del hombre son agradables al SEÑOR, aun a sus enemigos hace que estén en paz con él. |
    |