Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Puede el etíope mudar su piel, o el leopardo sus manchas? Así vosotros, ¿podréis hacer el bien estando acostumbrados a hacer el mal? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Puede el Etíope mudar su piel, O el leopardo sus manchas? Así ustedes, ¿podrán hacer el bien Estando acostumbrados a hacer el mal? Reina Valera Gómez ¿Podrá el etíope mudar su piel, o el leopardo sus manchas? Entonces también vosotros podéis hacer bien, estando habituados a hacer mal. Reina Valera 1909 ¿Mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así también podréis vosotros hacer bien, estando habituados á hacer mal. Biblia Jubileo 2000 ¿Por ventura mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así tampoco, podréis vosotros hacer bien, estando enseñados a hacer mal. Sagradas Escrituras 1569 ¿Por ventura mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así tampoco, podréis vosotros hacer bien, estando enseñados a hacer mal. King James Bible Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. English Revised Version Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. Tesoro de la Escritura Ethiopian. Jeremías 2:22,30 Jeremías 5:3 Jeremías 6:29,30 Jeremías 17:9 Proverbios 27:22 Isaías 1:5 Mateo 19:24-28 accustomed. Jeremías 9:5 Enlaces Jeremías 13:23 Interlineal • Jeremías 13:23 Plurilingüe • Jeremías 13:23 Español • Jérémie 13:23 Francés • Jeremia 13:23 Alemán • Jeremías 13:23 Chino • Jeremiah 13:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los cántaros estrellados …22Y si dices en tu corazón: ``¿Por qué me han sucedido estas cosas? Por la magnitud de tu iniquidad te han quitado las faldas y descubierto tus calcañares. 23¿Puede el etíope mudar su piel, o el leopardo sus manchas? Así vosotros, ¿podréis hacer el bien estando acostumbrados a hacer el mal? 24Por tanto, os esparciré como paja arrastrada por el viento del desierto.… Referencia Cruzada Proverbios 27:22 Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, no se apartará de él su necedad. Isaías 1:5 ¿Dónde más seréis castigados? ¿Continuaréis en rebelión? Toda cabeza está enferma, y todo corazón desfallecido. Jeremías 4:22 Porque mi pueblo es necio, no me conoce; hijos torpes son, no son inteligentes. Astutos son para hacer el mal, pero hacer el bien no saben. Jeremías 9:5 Cada uno engaña a su prójimo, y no habla la verdad, han enseñado sus lenguas a hablar mentiras; se afanan por cometer iniquidad. |
    |