Versos Paralelos La Biblia de las Américas Al estruendo del tumulto los pueblos huyen; al levantarte tú las naciones se dispersan; Nueva Biblia Latinoamericana Al estruendo del tumulto los pueblos huyen; Al levantarte Tú, las naciones se dispersan. Reina Valera Gómez Los pueblos huyeron a la voz del estruendo; las naciones fueron esparcidas al levantarte tú. Reina Valera 1909 Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos. Biblia Jubileo 2000 Los pueblos huyeron de la voz del estruendo; los gentiles fueron esparcidos, cuando tú te levantas contra ellos. Sagradas Escrituras 1569 Los pueblos huyeron de la voz del estruendo; los gentiles fueron esparcidos, cuando tú te levantas contra ellos . King James Bible At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered. English Revised Version At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered. Tesoro de la Escritura Isaías 10:13,14,32-34 Isaías 17:12-14 Isaías 37:11-18,29-36 Salmos 46:6 Enlaces Isaías 33:3 Interlineal • Isaías 33:3 Plurilingüe • Isaías 33:3 Español • Ésaïe 33:3 Francés • Jesaja 33:3 Alemán • Isaías 33:3 Chino • Isaiah 33:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Esperanza en el SEÑOR …2Oh SEÑOR, ten piedad de nosotros; en ti hemos esperado. Sé nuestra fortaleza cada mañana, también nuestra salvación en tiempo de angustia. 3Al estruendo del tumulto los pueblos huyen; al levantarte tú las naciones se dispersan; 4se recoge el botín como recoge la oruga, se lanzan sobre él como se lanzan las langostas.… Referencia Cruzada Salmos 59:11 No los mates, para que mi pueblo no se olvide; dispérsalos con tu poder, y humíllalos, oh Señor, escudo nuestro. Isaías 10:33 He aquí, el Señor, DIOS de los ejércitos, desgajará el ramaje con terrible crujido; los árboles de gran altura serán cortados, los elevados serán abatidos. Isaías 17:13 Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas, pero El las reprenderá y huirán lejos; serán perseguidas como el tamo de los montes delante del viento, y como polvo de torbellino delante del vendaval. Isaías 21:15 Porque han huido ante las espadas, ante la espada desnuda, ante el arco tendido y ante la violencia de la batalla. Isaías 33:4 se recoge el botín como recoge la oruga, se lanzan sobre él como se lanzan las langostas. Isaías 59:16 Vio que no había nadie, y se asombró de que no hubiera quien intercediera. Entonces su brazo le trajo salvación, y su justicia le sostuvo. Jeremías 25:30 Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás: ``El SEÑOR rugirá desde lo alto, y dará su voz desde su santa morada; rugirá fuertemente contra su rebaño. Dará gritos como los que pisan las uvas contra todos los habitantes de la tierra. Jeremías 25:31 ``Ha llegado el estruendo hasta el fin de la tierra, porque el SEÑOR tiene un pleito contra las naciones; entra en juicio contra toda carne; a los impíos, los entrega a la espada--declara el SEÑOR. |
    |