Versos Paralelos La Biblia de las Américas se recoge el botín como recoge la oruga, se lanzan sobre él como se lanzan las langostas. Nueva Biblia Latinoamericana Se recoge el botín como recoge la oruga, Se lanzan sobre él como se lanzan las langostas. Reina Valera Gómez Mas vuestra presa será recogida como cuando recogen las orugas; correrá sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas. Reina Valera 1909 Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas: correrá sobre ellos como de una á otra parte corren las langostas. Biblia Jubileo 2000 Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas; correrá sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas. Sagradas Escrituras 1569 Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas; correrá sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas. King James Bible And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them. English Revised Version And your spoil shall be gathered as the caterpiller gathereth: as locusts leap shall they leap upon it. Tesoro de la Escritura your spoil Isaías 33:23 2 Reyes 7:15,16 2 Crónicas 14:13 2 Crónicas 20:25 the running Joel 2:9,25 Enlaces Isaías 33:4 Interlineal • Isaías 33:4 Plurilingüe • Isaías 33:4 Español • Ésaïe 33:4 Francés • Jesaja 33:4 Alemán • Isaías 33:4 Chino • Isaiah 33:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Esperanza en el SEÑOR …3Al estruendo del tumulto los pueblos huyen; al levantarte tú las naciones se dispersan; 4se recoge el botín como recoge la oruga, se lanzan sobre él como se lanzan las langostas. 5Exaltado es el SEÑOR, pues mora en lo alto; ha llenado a Sion de derecho y de justicia.… Referencia Cruzada Isaías 33:3 Al estruendo del tumulto los pueblos huyen; al levantarte tú las naciones se dispersan; Isaías 33:5 Exaltado es el SEÑOR, pues mora en lo alto; ha llenado a Sion de derecho y de justicia. Ezequiel 25:7 por tanto, he aquí, yo he extendido mi mano contra ti y te daré por despojo a las naciones; te cortaré de entre los pueblos y te exterminaré de entre las tierras. Te destruiré; y sabrás que yo soy el SEÑOR.' Joel 1:4 Lo que dejó la oruga, lo comió la langosta; lo que dejó la langosta, lo comió el pulgón; y lo que dejó el pulgón, lo comió el saltón. |
    |