Versos Paralelos La Biblia de las Américas Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y los que estáis cerca, reconoced mi poder. Nueva Biblia Latinoamericana Oigan, los que están lejos, lo que he hecho; Y los que están cerca, reconozcan Mi poder." Reina Valera Gómez Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros, los que estáis cerca, conoced mi poder. Reina Valera 1909 Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia. Biblia Jubileo 2000 Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia. Sagradas Escrituras 1569 Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia. King James Bible Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might. English Revised Version Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might. Tesoro de la Escritura hear Isaías 18:3 Isaías 37:20 Isaías 49:1 Isaías 57:19 Éxodo 15:14 Josué 2:9-11 Josué 9:9,10 1 Samuel 17:46 Salmos 46:6-11 Salmos 48:10 Salmos 98:1,2 Daniel 3:27-30 Daniel 4:1-3 Daniel 6:25-27 Hechos 2:5-11 Efesios 2:11-18 ye that are near Salmos 97:8 Salmos 99:2,3 Salmos 147:12-14 Salmos 148:14 Enlaces Isaías 33:13 Interlineal • Isaías 33:13 Plurilingüe • Isaías 33:13 Español • Ésaïe 33:13 Francés • Jesaja 33:13 Alemán • Isaías 33:13 Chino • Isaiah 33:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Esperanza en el SEÑOR …12Y los pueblos serán calcinados, como espinos cortados que son quemados en el fuego. 13Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y los que estáis cerca, reconoced mi poder. 14Aterrados están los pecadores en Sion, el temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas?… Referencia Cruzada Salmos 48:10 Oh Dios, como es tu nombre, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra; llena de justicia está tu diestra. Isaías 49:1 Escuchadme, islas, y atended, pueblos lejanos. El SEÑOR me llamó desde el seno materno, desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre. |