Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ay, Ariel, Ariel la ciudad donde acampó David! Añadid año sobre año, celebrad las fiestas a su tiempo. Nueva Biblia Latinoamericana ¡Ay, Ariel (León de Dios), Ariel la ciudad donde acampó David! Añadan año sobre año, celebren las fiestas a su tiempo. Reina Valera Gómez ¡Ay de Ariel, Ariel, la ciudad donde habitó David! Añadid un año a otro, seguid ofreciendo sacrificios. Reina Valera 1909 AY de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año á otro, mátense víctimas. Biblia Jubileo 2000 ¡Ay de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año a otro, los corderos cesarán. Sagradas Escrituras 1569 ¡Ay de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año a otro, los corderos cesarán. King James Bible Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices. English Revised Version Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round: Tesoro de la Escritura A. Isaías 31:9 Ezequiel 43:15,16 the city. 2 Samuel 5:9 add Isaías 1:11-15 Jeremías 7:21 Oseas 5:6 Oseas 8:13 Oseas 9:4 Amós 4:4,5 Hebreos 10:1 kill. Isaías 66:3 Miqueas 6:6,7 Enlaces Isaías 29:1 Interlineal • Isaías 29:1 Plurilingüe • Isaías 29:1 Español • Ésaïe 29:1 Francés • Jesaja 29:1 Alemán • Isaías 29:1 Chino • Isaiah 29:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ariel y sus enemigos 1¡Ay, Ariel, Ariel la ciudad donde acampó David! Añadid año sobre año, celebrad las fiestas a su tiempo. 2Y traeré angustias a Ariel, y será una ciudad de lamento y de duelo; será para mí como un Ariel.… Referencia Cruzada 2 Samuel 5:9 David habitó en la fortaleza, y la llamó la ciudad de David. Y edificó David la muralla en derredor desde el Milo hacia adentro. Isaías 1:14 Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas señaladas las aborrece mi alma; se han vuelto una carga para mí, estoy cansado de soportar las . Isaías 5:12 En sus banquetes hay lira y arpa, pandero y flauta, y vino, y no contemplan las obras del SEÑOR, ni ven la obra de sus manos. Isaías 22:12 Por eso aquel día, el Señor, DIOS de los ejércitos, os llamó a llanto y a lamento, a rapar la cabeza y a vestir de cilicio. Isaías 22:13 Sin embargo hay gozo y alegría, matanza de bueyes y degüello de ovejas; comiendo carne y bebiendo vino, dicen: Comamos y bebamos, que mañana moriremos. Isaías 29:9 Deteneos y esperad, cegaos y sed ciegos. Se embriagan, pero no con vino; se tambalean, pero no con licor. Isaías 29:13 Dijo entonces el Señor: Por cuanto este pueblo se me acerca con sus palabras y me honra con sus labios, pero aleja de mí su corazón, y su veneración hacia mí es sólo una tradición aprendida de memoria , |
    |