Concordancia Strong parepidémos: advenedizos, extranjeros, peregrinos, peregrinación en un lugar extraño. Palabra Original: παρεπίδημος, ονParte del Discurso: adjetivo Transliteración: parepidémos Ortografía Fonética: (par-ep-id'-ay-mos) Definición: advenedizos, extranjeros, peregrinos, peregrinación en un lugar extraño. RVR 1909 Número de Palabras: advenedizos (1), extranjeros (1), peregrinos (1). HELPS Word-studies 3927 parepídēmos - un resdiente temporal (extranjero) que literalmente está "de paso" por una localidad, sin embargo mantiene una relación personal con las personas que viven allí (note el prefijo, para, "junto a, al lado de"). Esta relación es temporal (pero activa), siendo necesaria debido a ciertas circunstancias definidas solo por el contexto. Strong's Concordance parepidémos: sojourning in a strange place Original Word: παρεπίδημος, ονPart of Speech: Adjective Transliteration: parepidémos Phonetic Spelling: (par-ep-id'-ay-mos) Short Definition: residing in a strange country, a stranger Definition: residing in a strange country; subst: a stranger, sojourner. Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3927: παρεπίδημοςπαρεπίδημος, παρεπιδημον (see ἐπιδημέω), properly, "one who comes from a foreign country into a city or land to reside there by the side of the natives; hence, stranger; sojourning in a strange place, a foreigner" (Polybius 32, 22, 4; Athen. 5, p. 196 a.); in the N. T. metaphorically, in reference to heaven as the native country, one who sojourns on earth: so of Christians, 1 Peter 1:1; joined with πάροικοι, 1 Peter 2:11, cf. 1:17, (Christians πατριδας οἰκοῦσιν ἰδίας, ἀλλ' ὡς πάροικοι. μετεχουσι πάντων ὡς πολῖται, καί πανθ' ὑπομένουσιν ὡς ξένοι. πᾶσα ξένῃ πατρίς ἐστιν αὐτῶν καί πᾶσα πατρίς ξένῃ, Ep. ad Diogn. c. 5 [ET]); of the patriarchs, ξένοι καί παρεπίδημοί ἐπί τῆς γῆς, Hebrews 11:13 (Genesis 23:4; Psalm 38:13 Strong's Exhaustive Concordance pilgrim, stranger. From para and the base of epidemeo; an alien alongside, i.e. A resident foreigner -- pilgrim, stranger. see GREEK para see GREEK epidemeo Forms and Transliterations παρεπιδημοι παρεπίδημοί παρεπιδημοις παρεπιδήμοις παρεπίδημος παρεπιδημους παρεπιδήμους parepidemoi parepidēmoi parepídemoí parepídēmoí parepidemois parepidēmois parepidḗmois parepidemous parepidēmous parepidḗmousLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Strong's Greek 39273 Occurrences παρεπίδημοί — 1 Occ. παρεπιδήμοις — 1 Occ. παρεπιδήμους — 1 Occ. Hebrews 11:13 Adj-NMP GRK: ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ NAS: that they were strangers and exiles on the earth. KJV: strangers and pilgrims on the earth. INT: strangers and exiles they are on 1 Peter 1:1 Adj-DMP 1 Peter 2:11 Adj-AMP |
    |