Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero Abram dijo a Sarai: Mira, tu sierva está bajo tu poder; haz con ella lo que mejor te parezca. Y Sarai la trató muy mal y ella huyó de su presencia. Nueva Biblia Latinoamericana Pero Abram dijo a Sarai: "Mira, tu sierva está bajo tu poder; haz con ella lo que mejor te parezca." Y Sarai trató muy mal a Agar y ella huyó de su presencia. Reina Valera Gómez Y respondió Abram a Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia. Reina Valera 1909 Y respondió Abram á Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligiese, huyóse de su presencia. Biblia Jubileo 2000 Y respondió Abram a Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Entonces Sarai la afligió, y ella huyó de su presencia. Sagradas Escrituras 1569 Y respondió Abram a Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Entonces Sarai la afligió, y ella huyó de su presencia. King James Bible But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. English Revised Version But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face. Tesoro de la Escritura Abram. Génesis 13:8,9 Proverbios 14:29 Proverbios 15:1,17,18 1 Pedro 3:7 in. Génesis 24:10 Job 2:6 Salmos 106:41,42 Jeremías 38:5 as it pleaseth thee. Proverbios 29:19 fled. Éxodo 2:15 Proverbios 27:8 Eclesiastés 10:4 Enlaces Génesis 16:6 Interlineal • Génesis 16:6 Plurilingüe • Génesis 16:6 Español • Genèse 16:6 Francés • 1 Mose 16:6 Alemán • Génesis 16:6 Chino • Genesis 16:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Sarai y Agar …5Y Sarai dijo a Abram: Recaiga sobre ti mi agravio. Yo entregué a mi sierva en tus brazos; pero cuando ella vio que había concebido, me miró con desprecio. Juzgue el SEÑOR entre tú y yo. 6Pero Abram dijo a Sarai: Mira, tu sierva está bajo tu poder; haz con ella lo que mejor te parezca. Y Sarai la trató muy mal y ella huyó de su presencia. 7Y el ángel del SEÑOR la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur,… Referencia Cruzada Génesis 16:9 Y el ángel del SEÑOR le dijo: Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad. Josué 9:25 Ahora pues, he aquí estamos en tus manos; haz con nosotros lo que te parezca bueno y justo. |