Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``De embriaguez y de dolor te llenarás. El cáliz de horror y desolación es el cáliz de tu hermana Samaria. Nueva Biblia Latinoamericana De embriaguez y de dolor te llenarás. La copa de horror y desolación Es la copa de tu hermana Samaria. Reina Valera Gómez Serás llena de embriaguez y de dolor por el cáliz de soledad y desolación, por el cáliz de tu hermana Samaria. Reina Valera 1909 Serás llena de embriaguez y de dolor por el cáliz de soledad y de asolamiento, por el cáliz de tu hermana Samaria. Biblia Jubileo 2000 Serás llena de embriaguez y de dolor por el cáliz de soledad y de asolamiento, por el cáliz de tu hermana Samaria. Sagradas Escrituras 1569 Serás llena de embriaguez y de dolor por el cáliz de soledad y de asolamiento, por el cáliz de tu hermana Samaria. King James Bible Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. English Revised Version Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. Tesoro de la Escritura filled Jeremías 25:27 Habacuc 2:16 with the cup of astonishment Isaías 51:17,22 Enlaces Ezequiel 23:33 Interlineal • Ezequiel 23:33 Plurilingüe • Ezequiel 23:33 Español • Ézéchiel 23:33 Francés • Hesekiel 23:33 Alemán • Ezequiel 23:33 Chino • Ezekiel 23:33 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de las dos hermanas …32Así dice el Señor DIOS: ``Beberás el cáliz de tu hermana, que es hondo y ancho; servirá de risa y de escarnio porque es de gran capacidad. 33``De embriaguez y de dolor te llenarás. El cáliz de horror y desolación es el cáliz de tu hermana Samaria. 34``Lo beberás y lo agotarás; roerás sus fragmentos, y te desgarrarás los pechos. Porque yo he hablado--declara el Señor DIOS.… Referencia Cruzada Jeremías 25:15 Porque así me ha dicho el SEÑOR, Dios de Israel: Toma de mi mano esta copa del vino del furor, y haz que beban de ella todas las naciones a las cuales yo te envío. Jeremías 25:16 Y beberán y se tambalearán y enloquecerán a causa de la espada que enviaré entre ellas. Ezequiel 23:31 ``Has andado en el camino de tu hermana; por eso yo te pondré su cáliz en tu mano. Habacuc 2:16 Serás saciado de deshonra más que de gloria. Bebe tú también y muestra tu desnudez. Se volverá sobre ti el cáliz de la diestra del SEÑOR, y la ignominia sobre tu gloria. |
    |