Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Quién es como el sabio? ¿Y quién otro sabe la explicación de un asunto? La sabiduría del hombre ilumina su faz y hace que la dureza de su rostro cambie. Nueva Biblia Latinoamericana ¿Quién es como el sabio? ¿Y quién otro sabe la explicación de un asunto? La sabiduría del hombre ilumina su rostro Y hace que la dureza de su rostro cambie. Reina Valera Gómez ¿Quién como el sabio? ¿Y quién como el que sabe la declaración de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro, y la tosquedad de su semblante se mudará. Reina Valera 1909 ¿Quién como el sabio? ¿y quién como el que sabe la declaración de las cosas? La sabiduría del hombre hará relucir su rostro, y mudaráse la tosquedad de su semblante. Biblia Jubileo 2000 ¿Quién como el sabio? ¿Y quién como el que sabe la interpretación de las cosas? La sabiduría de este hombre hará relucir su rostro, y la tosquedad de su semblante se mudará. Sagradas Escrituras 1569 ¿Quién como el sabio? ¿Y quién como el que sabe la interpretación de las cosas? La sabiduría de éste hombre hará relucir su rostro, y la tosquedad de su semblante se mudará. King James Bible Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. English Revised Version Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man's wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed. Tesoro de la Escritura as the Eclesiastés 2:13,14 1 Corintios 2:13-16 who knoweth Génesis 40:8 Génesis 41:15,16,38,39 Job 33:23 Proverbios 1:6 Daniel 2:28-30,47 Daniel 4:18,19 2 Pedro 1:20 a man's Éxodo 34:29,30 Proverbios 4:8,9 Proverbios 17:24 Proverbios 24:5 Mateo 17:2 Hechos 6:15 and the Deuteronomio 28:50 Hechos 4:13,29 Efesios 6:19 boldness 2 Timoteo 4:17 Enlaces Eclesiastés 8:1 Interlineal • Eclesiastés 8:1 Plurilingüe • Eclesiastés 8:1 Español • Ecclésiaste 8:1 Francés • Prediger 8:1 Alemán • Eclesiastés 8:1 Chino • Ecclesiastes 8:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eclesiastés 8 1¿Quién es como el sabio? ¿Y quién otro sabe la explicación de un asunto? La sabiduría del hombre ilumina su faz y hace que la dureza de su rostro cambie. 2Yo digo: Guarda el mandato del rey por causa del juramento de Dios.… Referencia Cruzada Romanos 13:5 Por tanto, es necesario someterse, no sólo por razón del castigo, sino también por causa de la conciencia. Éxodo 34:29 Y aconteció que cuando Moisés descendía del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte, Moisés no sabía que la piel de su rostro resplandecía por haber hablado con Dios. Éxodo 34:30 Y al ver Aarón y todos los hijos de Israel a Moisés, he aquí, la piel de su rostro resplandecía; y tuvieron temor de acercarse a él. Deuteronomio 28:50 una nación de rostro fiero que no tendrá respeto al anciano ni tendrá compasión del niño. Proverbios 21:29 El hombre impío muestra audacia en su rostro, pero el recto asegura su camino. |