Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si la serpiente muerde antes de ser encantada, no hay ganancia para el encantador. Nueva Biblia Latinoamericana Si la serpiente muerde antes de ser encantada, No hay ganancia para el encantador. Reina Valera Gómez Muerde la serpiente cuando no está encantada, y el lenguaraz no es mejor. Reina Valera 1909 Muerde la serpiente cuando no está encantada, y el lenguaraz no es mejor. Biblia Jubileo 2000 Si mordiere la serpiente no encantada; no es más el lenguaraz. Sagradas Escrituras 1569 Si mordiere la serpiente no encantada; no es más el lenguaraz. King James Bible Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. English Revised Version If the serpent bite before it be charmed, then is there no advantage in the charmer. Tesoro de la Escritura the serpent Salmos 58:4,5 Jeremías 8:17 babbler Salmos 52:2 Salmos 64:3 Proverbios 18:21 Santiago 3:6 Enlaces Eclesiastés 10:11 Interlineal • Eclesiastés 10:11 Plurilingüe • Eclesiastés 10:11 Español • Ecclésiaste 10:11 Francés • Prediger 10:11 Alemán • Eclesiastés 10:11 Chino • Ecclesiastes 10:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eclesiastés 10 …10Si el hierro está embotado y él no ha amolado su filo, entonces tiene que ejercer más fuerza; la sabiduría tiene la ventaja de impartir éxito. 11Si la serpiente muerde antes de ser encantada, no hay ganancia para el encantador. 12Llenas de gracia son las palabras de la boca del sabio, mientras que los labios del necio a él consumen.… Referencia Cruzada Santiago 3:8 pero ningún hombre puede domar la lengua; es un mal turbulento y lleno de veneno mortal. Salmos 58:4 Tienen veneno como veneno de serpiente; son como una cobra sorda que cierra su oído, Salmos 58:5 que no oye la voz de los que encantan, ni siquiera al más diestro encantador. Eclesiastés 10:10 Si el hierro está embotado y él no ha amolado su filo, entonces tiene que ejercer más fuerza; la sabiduría tiene la ventaja de impartir éxito. Jeremías 8:17 Porque he aquí, yo envío contra vosotros serpientes, áspides contra los cuales no hay encantamiento, y os morderán--declara el SEÑOR. |
    |