Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron. Nueva Biblia Latinoamericana ¿Hay algo de que se pueda decir: "Mira, esto es nuevo?" Ya existía en los siglos Que nos precedieron. Reina Valera Gómez ¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido. Reina Valera 1909 ¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fué en los siglos que nos han precedido. Biblia Jubileo 2000 ¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido. Sagradas Escrituras 1569 ¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido. King James Bible Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. English Revised Version Is there a thing whereof men say, See, this is new? it hath been already, in the ages which were before us. Tesoro de la Escritura it hath Mateo 5:12 Mateo 23:30-32 Lucas 17:26-30 Hechos 7:51 1 Tesalonicenses 2:14-16 2 Timoteo 3:8 Enlaces Eclesiastés 1:10 Interlineal • Eclesiastés 1:10 Plurilingüe • Eclesiastés 1:10 Español • Ecclésiaste 1:10 Francés • Prediger 1:10 Alemán • Eclesiastés 1:10 Chino • Ecclesiastes 1:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de todo esfuerzo …9Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol. 10¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron. 11No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas entre los que vendrán después. Referencia Cruzada Eclesiastés 1:9 Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol. Eclesiastés 1:11 No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas entre los que vendrán después. Eclesiastés 2:12 Yo volví, pues, a considerar la sabiduría, la locura y la insensatez, porque ¿qué hará el hombre que venga después del rey sino lo que ya ha sido hecho? |
    |