Versos Paralelos La Biblia de las Américas han salido hombres indignos de en medio de ti y han seducido a los habitantes de su ciudad, diciendo: ``Vamos y sirvamos a otros dioses (a quienes no has conocido), Nueva Biblia Latinoamericana han salido hombres indignos de en medio de ti y han seducido a los habitantes de su ciudad, diciendo: 'Vamos y sirvamos a otros dioses' (a quienes no has conocido), Reina Valera Gómez Hombres, hijos de Belial, han salido de en medio de ti, que han instigado a los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que vosotros no conocisteis; Reina Valera 1909 Hombres, hijos de impiedad, han salido de en medio de ti, que han instigado á los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos á dioses ajenos, que vosotros no conocisteis; Biblia Jubileo 2000 Hombres, hijos de Belial, han salido de en medio de ti, que han instigado a los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que vosotros no conocisteis; Sagradas Escrituras 1569 Hombres, hijos de impiedad, han salido de en medio de ti, que han instigado a los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que vosotros no conocisteis; King James Bible Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known; English Revised Version Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known; Tesoro de la Escritura the children. Jueces 19:22 Jueces 20:13 1 Samuel 2:12 1 Samuel 10:27 1 Samuel 25:17,25 2 Samuel 16:7 2 Samuel 20:1 2 Samuel 23:6 1 Reyes 21:10,13 2 Crónicas 13:7 Juan 8:44 2 Corintios 6:15 1 Juan 3:10 are gone Deuteronomio 4:19 2 Reyes 17:21 1 Juan 2:19 Judas 1:19 Let us Deuteronomio 13:2,6 Enlaces Deuteronomio 13:13 Interlineal • Deuteronomio 13:13 Plurilingüe • Deuteronomio 13:13 Español • Deutéronome 13:13 Francés • 5 Mose 13:13 Alemán • Deuteronomio 13:13 Chino • Deuteronomy 13:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Advertencia contra falsos profetas e idólatras 12Si oyes decir que en alguna de las ciudades que el SEÑOR tu Dios te da para habitar, 13han salido hombres indignos de en medio de ti y han seducido a los habitantes de su ciudad, diciendo: ``Vamos y sirvamos a otros dioses (a quienes no has conocido), 14entonces inquirirás, buscarás y preguntarás con diligencia. Y si es verdad y se comprueba que se ha hecho tal abominación en medio de ti,… Referencia Cruzada Deuteronomio 13:2 y la señal o el prodigio se cumple, acerca del cual él te había hablado, diciendo: ``Vamos en pos de otros dioses (a los cuales no has conocido) y sirvámosles, Deuteronomio 13:12 Si oyes decir que en alguna de las ciudades que el SEÑOR tu Dios te da para habitar, Deuteronomio 13:14 entonces inquirirás, buscarás y preguntarás con diligencia. Y si es verdad y se comprueba que se ha hecho tal abominación en medio de ti, Jueces 19:22 Mientras ellos se alegraban, he aquí, los hombres de la ciudad, hombres perversos, rodearon la casa; y golpeando la puerta, hablaron al dueño de la casa, al anciano, diciendo: Saca al hombre que entró en tu casa para que tengamos relaciones con él. 1 Samuel 10:27 Pero ciertos hombres indignos dijeron: ¿Cómo puede éste salvarnos? Y lo menospreciaron y no le trajeron presente alguno. Mas él guardó silencio. |