Versos Paralelos La Biblia de las Américas A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: ``No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia. Nueva Biblia Latinoamericana A espada morirán todos los pecadores de Mi pueblo, Los que dicen: 'No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia.' Reina Valera Gómez A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni nos alcanzará el mal. Reina Valera 1909 A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni nos alcanzará el mal. Biblia Jubileo 2000 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra. Sagradas Escrituras 1569 A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra. King James Bible All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. English Revised Version All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. Tesoro de la Escritura the sinners. Isaías 33:14 Ezequiel 20:38 Ezequiel 34:16,17 Sofonías 3:11-13 Zacarías 13:8,9 Malaquías 3:2-5 Malaquías 4:1 Mateo 3:10-12 Mateo 13:41,42,49,50 The evil. Amós 6:1,3 Salmos 10:11 Eclesiastés 8:11 Isaías 5:19 Isaías 28:14,15 Isaías 56:12 Jeremías 18:18 Malaquías 3:15 Enlaces Amós 9:10 Interlineal • Amós 9:10 Plurilingüe • Amós 9:10 Español • Amos 9:10 Francés • Amos 9:10 Alemán • Amós 9:10 Chino • Amos 9:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Amós 9 …9Porque he aquí, yo daré un mandato, y zarandearé a la casa de Israel entre todas las naciones, como se zarandea el grano en la criba, sin que caiga ni un grano en tierra. 10A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: ``No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia. Referencia Cruzada Isaías 33:14 Aterrados están los pecadores en Sion, el temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? Jeremías 23:17 Dicen de continuo a los que me desprecian: ``El SEÑOR ha dicho: `Tendréis paz'; y a todo el que anda en la terquedad de su corazón dicen: ``No vendrá calamidad sobre vosotros. Ezequiel 20:38 y separaré de vosotros a los rebeldes, a los que han transgredido contra mí; y los sacaré de la tierra donde peregrinan, pero no entrarán en la tierra de Israel. Y sabréis que yo soy el SEÑOR. Amós 6:3 ¿Alejáis el día de la calamidad, y acercáis la silla de la violencia? Amós 9:8 He aquí, los ojos del Señor DIOS están sobre el reino pecador, y yo lo destruiré de sobre la faz de la tierra; sin embargo, no destruiré totalmente a la casa de Jacob --declara el SEÑOR. Zacarías 1:6 `Pero mis palabras y mis estatutos que yo ordené a mis siervos los profetas ¿no alcanzaron a vuestros padres? Por eso se arrepintieron y dijeron: ``Como el SEÑOR de los ejércitos se propuso hacer con nosotros conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obras, así ha hecho con nosotros.' Zacarías 13:8 Y sucederá en toda la tierra --declara el SEÑOR-- que dos partes serán cortadas en ella, y perecerán; pero la tercera quedará en ella. |
    |