Versos Paralelos La Biblia de las Américas Fue el rey de Israel con el rey de Judá y el rey de Edom; y dando un rodeo anduvieron siete días de camino; y no había agua para el ejército ni para los animales que los seguían. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces el rey de Israel fue con el rey de Judá y el rey de Edom; y después de dar un rodeo de siete días de camino, no había agua para el ejército ni para los animales que los seguían. Reina Valera Gómez Partieron, pues, el rey de Israel, y el rey de Judá, y el rey de Idumea; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, les faltó el agua para el ejército, y para las bestias que los seguían. Reina Valera 1909 Partieron pues el rey de Israel, y el rey de Judá, y el rey de Idumea; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, faltóles el agua para el ejército, y para las bestias que los seguían. Biblia Jubileo 2000 Partieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá, y el rey de Idumea; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, les faltó agua para el ejército, y para las bestias que los seguían. Sagradas Escrituras 1569 Partieron, pues , el rey de Israel, y el rey de Judá, y el rey de Idumea; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, les faltó agua para el ejército, y para las bestias que los seguían. King James Bible So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them. English Revised Version So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they made a circuit of seven days' journey: and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them. Tesoro de la Escritura Edom 1 Reyes 22:27 no water Éxodo 15:22 Éxodo 17:1 Números 20:2,4 Números 21:5 Números 33:14 that followed them [heb] at their feet Éxodo 11:8 Jueces 4:10 Enlaces 2 Reyes 3:9 Interlineal • 2 Reyes 3:9 Plurilingüe • 2 Reyes 3:9 Español • 2 Rois 3:9 Francés • 2 Koenige 3:9 Alemán • 2 Reyes 3:9 Chino • 2 Kings 3:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Rebelión y derrota de Moab …8Y dijo: ¿Por qué camino subiremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Edom. 9Fue el rey de Israel con el rey de Judá y el rey de Edom; y dando un rodeo anduvieron siete días de camino; y no había agua para el ejército ni para los animales que los seguían. 10Entonces el rey de Israel dijo: ¡Ah! Porque el SEÑOR ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab.… Referencia Cruzada 1 Reyes 22:47 No había entonces ningún rey en Edom; había gobernador en lugar de rey. 2 Reyes 3:1 Joram, hijo de Acab, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria en el año dieciocho de Josafat, rey de Judá; y reinó doce años. 2 Reyes 3:7 Entonces fue y envió palabra a Josafat, rey de Judá, diciendo: El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Irás conmigo a pelear contra Moab? Y él respondió: Subiré; yo soy como tú, mi pueblo como tu pueblo, mis caballos como tus caballos. 2 Reyes 3:8 Y dijo: ¿Por qué camino subiremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Edom. 2 Reyes 3:10 Entonces el rey de Israel dijo: ¡Ah! Porque el SEÑOR ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab. 2 Reyes 8:20 En sus días se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre ellos. |
    |