Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y estando Abdías en el camino, he aquí, Elías le salió al encuentro, y Abdías lo reconoció y cayó sobre su rostro, y dijo: ¿Eres tú Elías, mi señor? Nueva Biblia Latinoamericana Abdías estaba en el camino cuando Elías le salió al encuentro, y Abdías lo reconoció y cayó sobre su rostro, y le dijo: "¿Es usted Elías, mi señor?" Reina Valera Gómez Y yendo Abdías por el camino, se topó con Elías; y como le conoció, se postró sobre su rostro, y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías? Reina Valera 1909 Y yendo Abdías por el camino, topóse con Elías; y como le conoció, postróse sobre su rostro, y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías? Biblia Jubileo 2000 Y yendo Abdías por el camino, se encontró con Elías; y cuando lo reconoció, se postró sobre su rostro, y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías? Sagradas Escrituras 1569 Y yendo Abdías por el camino, se encontró con Elías; y cuando lo reconoció, se postró sobre su rostro, y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías? King James Bible And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah? English Revised Version And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah? Tesoro de la Escritura was in the way 1 Reyes 11:29 he knew 2 Reyes 1:6-8 Mateo 3:4 Mateo 11:8 fell on Génesis 18:2 Génesis 50:18 1 Samuel 20:41 2 Samuel 19:18 Isaías 60:14 my lord Elijah Génesis 18:12 Génesis 44:16,20,33 Números 12:11 Enlaces 1 Reyes 18:7 Interlineal • 1 Reyes 18:7 Plurilingüe • 1 Reyes 18:7 Español • 1 Rois 18:7 Francés • 1 Koenige 18:7 Alemán • 1 Reyes 18:7 Chino • 1 Kings 18:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Encuentro de Elías y Acab …6Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro. 7Y estando Abdías en el camino, he aquí, Elías le salió al encuentro, y Abdías lo reconoció y cayó sobre su rostro, y dijo: ¿Eres tú Elías, mi señor? 8Y él le respondió: Yo soy. Ve, di a tu señor: ``Aquí está Elías.… Referencia Cruzada 1 Reyes 18:6 Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro. 1 Reyes 18:8 Y él le respondió: Yo soy. Ve, di a tu señor: ``Aquí está Elías. 2 Reyes 1:6 Y ellos respondieron: Un hombre subió a nuestro encuentro y nos dijo: ``Id, volved al rey que os envió, y decidle: `Así dice el SEÑOR: ``¿Acaso porque no hay Dios en Israel envías a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón? Por tanto, no bajarás del lecho al que has subido, sino que ciertamente morirás.' |