La Biblia de las Américas
Yo no permito que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada.

Nueva Biblia Latinoamericana
Yo no permito que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada.

Reina Valera Gómez
Porque no permito a la mujer enseñar, ni usurpar autoridad sobre el varón, sino estar en silencio.

Reina Valera 1909
Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.

Biblia Jubileo 2000
Porque no permito a una mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el varón, sino estar reposada.

Sagradas Escrituras 1569
Porque no permito a una mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el varón, sino estar reposada.

King James Bible
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

English Revised Version
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.