Versos Paralelos La Biblia de las Américas escucha tú desde los cielos y obra y juzga a tus siervos, condenando al impío haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia. Nueva Biblia Latinoamericana escucha Tú desde los cielos y obra y juzga a Tus siervos, condenando al impío haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia. Reina Valera Gómez escucha tú desde el cielo y actúa; y juzga a tus siervos, condenando al impío, tornando su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme a su justicia. Reina Valera 1909 Tú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás á tus siervos, condenando al impío, tornando su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme á su justicia. Biblia Jubileo 2000 tú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás a tus siervos, condenando al impío, dando su camino sobre su cabeza, y justificando al justo, dándole conforme a su justicia. Sagradas Escrituras 1569 tú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás a tus siervos, condenando al impío, dando su camino sobre su cabeza, y justificando al justo, dándole conforme a su justicia. King James Bible Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. English Revised Version then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. Tesoro de la Escritura hear thou 1 Reyes 8:30 condemning Éxodo 34:7 Números 5:27 Deuteronomio 25:1 Proverbios 1:31 Isaías 3:10,11 Ezequiel 18:13,30 Romanos 2:6-10 justifying Éxodo 23:7 Proverbios 17:15 Isaías 3:10 Ezequiel 18:20 Romanos 2:13 Romanos 7:9 Enlaces 1 Reyes 8:32 Interlineal • 1 Reyes 8:32 Plurilingüe • 1 Reyes 8:32 Español • 1 Rois 8:32 Francés • 1 Koenige 8:32 Alemán • 1 Reyes 8:32 Chino • 1 Kings 8:32 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de dedicación del templo …31Si alguno peca contra su prójimo y se le exige juramento, y viene y jura delante de tu altar en esta casa, 32escucha tú desde los cielos y obra y juzga a tus siervos, condenando al impío haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia. 33Cuando tu pueblo Israel sea derrotado delante de un enemigo por haber pecado contra ti, si se vuelven a ti y confiesan tu nombre, y oran y te hacen súplica en esta casa,… Referencia Cruzada Deuteronomio 25:1 Si hay pleito entre dos hombres y van a la corte, y los jueces deciden el caso, y absuelven al justo y condenan al culpable, 2 Samuel 22:21 El SEÑOR me ha premiado conforme a mi justicia; conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado. Salmos 18:25 Con el benigno te muestras benigno, con el íntegro te muestras íntegro. Isaías 45:25 En el SEÑOR será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel. Ezequiel 18:20 El alma que peque, ésa morirá. El hijo no cargará con la iniquidad del padre, ni el padre cargará con la iniquidad del hijo; la justicia del justo será sobre él y la maldad del impío será sobre él. |